Jurgen Maas
In de ogen van vertaler en schrijver Tezer Özlü (1943-1986) was eenzaamheid de kern van het leven. Als we alleen zijn binnen de muren van ons huis zijn we volgens Özlü het meeste onszelf. Maar waar dan ook, in het leven zijn we eigenlijk altijd alleen, zo stelde ze. Of we nu slapen, onderweg zijn,…
Het motto van het boek Feest in Freetown van journalist en schrijver Marnel Breure luidt: ‘Dit boek gaat niet over Afrika’. Een motto dat doet denken aan de frase ‘Ceci n’est pas une pipe’ van de Belgische surrealist René Magritte: een afbeelding van een pijp is géén fysieke pijp. Maar waar gaat dit literaire non-fictieboek…
‘De zee was kalm, bijna doodstil, haast onzichtbaar in de duisternis. Schrapend over de kustlijn, met lome bewegingen, ademde ze in de verte, donkerder nog dan de nacht. Haar slapende massa scheen hun kolossaal toe. (…) De rubberboot had moeite, kwam niet op snelheid, de motor verdween dieper onder water, alsof hij vastliep in de…
De kintsugi vrouwen van Sanae Hoshio (Tokio, 1964) is in Japan een enorme bestseller. Behalve over relaties en oude trauma’s gaat het boek over het repareren van keramiek met goudlijm, een techniek die in het verleden was voorbehouden aan mannen. Met lak en goudpoeder worden de breuken op kunstzinnig wijze geaccentueerd. Hoofdpersoon Chié beoefent dit…
Mijn vaderland is de titel van de nieuwe bundel van Johannes van der Sluis, dichter en hoofdredacteur van Hollands Maandblad. Dat vaderland blijkt in de gedichten echter niet Nederland te zijn, zoals je zou verwachten. Niet voor niets is de titel van de bundel dezelfde als die Bedřich Smetana koos voor zijn cyclus van zes…
Slechts één alinea weet De Zieners te boeien. Dit klinkt negatief, maar is het grootste compliment dat de schrijver kan krijgen. De Zieners bestáát namelijk uit die ene alinea. Deze roman van Sulaiman Addonia lees je uit in een ademteug, een ruk, een avondje overgave aan de koortsdroom van Hannah uit Eritrea. Als vluchtelinge die…
De Deense schrijfster Helle Helle heeft een heel eigen stem in de literatuur. Met haar laatste roman Hafni zegt heeft ze weer voor een bijzondere vorm gekozen. Hafni belt met een vriendin en zegt dat ze gaat scheiden. De vriendin, aan de andere kant van de lijn, is de verteller; ze luistert en geeft spaarzaam…
Hannah, een dakloze Eritrese vluchtelinge moet in London zien te overleven. Eerst woont ze op een opvangadres in Kilburn, maar al snel slaapt ze onder een boom in een parkje in Bloomsbury. Van haar leven in Eritrea is niets anders over dan het dagboek van haar moeder, die jong gestorven is. Het verhaal dat erin…
De titel van dit boek geeft al veel prijs: Leven in termijnen, van scan naar chemo, van bloedprikken naar bestraling. En letterlijk: ondertussen het leven verlengen, tijd kopen. Een verkeerde uitspraak van het laatste deel van de achternaam van de auteur (dood in plaats van doed) is in dit verband schrijnend. Dit verband is het…
De Palestijn Ghassan Kanafani is schrijver en politiek activist. Hij werd geboren in 1936 in Akko, in het noorden van Israël, en kwam in 1973 in Beiroet om door een autobom. In de drie jaar voor zijn dood – hij had toen al meer romans en verhalen gepubliceerd – was hij woordvoerder van het Volksfront…
Wiskundige en kleinkunstenaar Jan Beuving is schatplichtig aan Drs. P, George Groot, Jurrian van Dongen, Maarten van Roozendaal en Kees Torn ‘maar er was nooit iets van hem geworden’, schrijft Ivo de Wijs In het Voorwoord bij Beuvings bundeling teksten Ruitjesblues, ‘als hij niet zo’n uniek talent had gehad en zulke interessante voorkeuren’. Het is…
De roman, van Abdelrahman Munif, heet Ten oosten van de Middellandse Zee, een plaatsaanduiding die slaat op het niet-nader genoemde land waar het verhaal zich afspeelt. Hoofdpersoon: Radjab Isma’iel, een politieke gevangene die jarenlange martelingen heeft moeten ondergaan. Wat hem op de been hield was de standvastigheid van zijn moeder, die hem nu en dan…
