1 december 2016

Oogst week 48

door Carolien Lohmeijer

Het verlaten land is het nieuwste deel uit De Berberbibliotheek, klassiekers van auteurs met een Berberachtergrond. Auteur Mouloud Mammeri (1917 – 1989) was een groot voorvechter van de Berbercultuur en -taal. Het boek behoort tot de vroegste Franstalige romans in Algerije en geldt daarmee als een belangrijke klassieker.

De roman vertelt het verhaal van een vriendengroep in een Berbers bergdorp tijdens de Tweede Wereldoorlog. Algerije was nog een kolonie van Frankrijk en dus werden de mannelijke dorpsbewoners gemobiliseerd voor de strijd.
Een roman over liefde, vriendschap en het leven in een dorp dat functioneert aan de hand van eeuwenoude tradities, maar waar steeds meer andere waarden binnensijpelen in de vorm van islamitische regels en Europese zeden.

In een nawoord schrijft Asis Aynan:
Dat maakt het eveneens een onthaastingsroman; de levens van de personages worden niet als een serie snapchatfoto’s gepresenteerd, maar als een panorama waar de tijd voor moet worden genomen.
Het is ook een ontwikkelingsroman, niet van één persoon, maar van een vriendengroep, de vrienden van Taasast.’

 

 

Het verlaten land
Mouloud Mammeri
Vertaling door: Hester Tollenaar
Met een voorwoord van Asis Aynan
Verschenen bij: Uitgeverij Jurgen Maas
ISBN: 9789491921247
224 pagina's
Prijs: € 16,00

In krachtige zinnen schetst Almudena Grandes (Madrid 1960) aan het begin van haar boek de omgeving en geschiedenis van de bewoners van een volksbuurt in Madrid. Rijk en arm, jong en oud, singles en gezinnen, Spanjaarden en immigranten. Zij hebben geen schuld aan de crisis, maar moeten haar wel dragen, en er ondanks alles proberen bovenuit te stijgen. Elk op hun eigen manier beleven buurtgenoten bitterzoete momenten van onverwachte solidariteit, van verontwaardiging en woede maar ook van tederheid en doorzetten. Samen blazen ze hun buurt nieuw leven in.

In Spanje is Grandes een van de meest gewaardeerde literaire auteurs. Met Het ijzig hart (2010) won ze vele nationale en internationale literaire prijzen. Mario Vargas Llosa noemt haar ‘een van de beste romanschrijvers van onze tijd.’

 

Kleine helden
Almudena Grandes
Vertaling door: Mia Buursma
Verschenen bij: Uitgeverij Signatuur
ISBN: 9789056725679
320 pagina's
Prijs: € 19,00

De prachtige titel van deze roman onthult de dichter achter auteur Anne Büdgen (1979). Bij De Arbeiderspers verschenen van haar eerder de dichtbundels Ik schrijf u nog en Ze hapte in een tomaat. Behalve poëzie schrijft ze ook voor theater.

Boven de straat hangt een witte lucht gaat over de 14-jarige Anna die zeer gelovig opgroeit. Ze schrijft in haar dagboek. Ze houdt zich vast aan de woorden. Als ze ouder wordt slaat de twijfel toe. Ze schrijft over Jezus en Brad Pitt, een aardbeienmilkshake en het avondmaal. Zonder terughoudendheid schrijft ze over de buitenwereld die steeds meer binnendringt.

 

 

Boven de straat hangt een witte lucht
Anne Büdgen
Dagboek van Anna Meesink
Verschenen bij: Uitgeverij De Arbeiderspers
ISBN: 9789029510653
200 pagina's
Prijs: € 19,00

Recent

21 september 2017

Waar het surrealisme binnen dendert

Over 'Duizend vaders' van Nhung Dam
20 september 2017

In de huid van een leeuwin

Over 'De bekentenis van de leeuwin' van Mia Couto
19 september 2017

Nieuw leven beschreven

Over 'Het groeit! Het leeft!' van Marjolijn van Heemstra
18 september 2017

Dichter van de werkelijkheid

Over 'Ovale dakraam' van Pierre Reverdy