28 februari 2013

Zestig jaar Russische Bibliotheek bij Van Oorschot wordt gevierd

(Russisch) Literair nieuws

De Russische Bibliotheek van Van Oorschot bestaat dit jaar zestig jaar. Om dit te vieren zijn er bij de uitgeverij verschillende acties voor liefhebbers van Russische literatuur. Bekroning op deze langlopende onderneming is dat komende maand het complete toneelwerk van Tsjechov verschijnt. Zijn complete toneelwerk verscheen niet eerder verzameld in een band.

Uitgever Wouter van Oorschot is van mening dat de klassieke Russische literatuur een snaar raakt bij de lezers. ‘In Russische literatuur zit ‘iets’ herkenbaars, dwars door alle exotische details heen, waardoor lezers de spreekwoordelijke schok der herkenning ervaren: Dit gaat waarachtig ook over mij!’ (Bron: Boekblad)

Dit jubileum wordt gevierd met tijdelijke prijsverlagingen op de ruim 40 bestaande delen en vier nieuwe vertalingen. In maart verschijnt het complete toneelwerk van Tsjechov in vertaling van Yolanda Bloemen en Marja Wiebes. In nieuwe vertaling verschijnen Van Isaak Babels Verhalen in vertaling Froukje Slofstra (mei), Dostojevski’s De idioot in vertaling van Arthur Langeveld (oktober) en Gogols Dode zielen in vertaling van Aai Prins.

Voor wie voorzichtig aan de klassieke Russische literatuur wil beginnen is er de ‘kleine Russische Bibliotheek’, een afgeleide van de ‘grote’. Uitgaven zijn in klein formaat van 64 blz. voor een prijs van € 7,50. De volgende titels zijn in daarin te verkrijgen.

Gogol Hoe Ivan Ivanovitsj ruzie kreeg met Ivan Nikiforovitsj
Tsjechov  De kus (incl. kortingsbon van € 5 op Toneel)
Babel De geschiedenis van een paard (incl. kortingsbon van € 5 op Verhalen) (maart)
Achmatova, Majakovski en Tsvetajeva, Ode aan de voetganger (keuze uit hun werk, ingeleid door Kees Verheul) (april).

Een aantrekkelijke gelegenheid voor de liefhebber om zijn Russische Bibliotheek uit te breiden of er mee te beginnen. Van februari tot en met april 2013 geldt, (zolang de voorraad strekt!), de aanschafprijs van € 29,90 per deel voor de verzamelde werken van Boelgakov, Ljeskow en Tsjechov. Voor meer informatie download hier de folder.

I. v/d Graaf

 

 

 

 

Recent

11 augustus 2017

Zorgenkind of zondagskind

7 augustus 2017

Een kanjer

4 augustus 2017

Wondranden

Literair Nederland - 10 jaar geleden

27 augustus 2007

Iemand gaat op reis naar een prachtig land, Peru in dit geval, en schrijft een boek over deze reis. Op de flap staat: "Het neusje van Peru voert de lezer mee naar de Peruviaanse woestijn, het Triticameer, over de Andes naar het hart van het Incarijk, tot in de jungle nabij Iquitos."

Iemand gaat op reis naar een prachtig land, Peru in dit geval, en schrijft een boek over deze reis. Op de flap staat: "Het neusje van Peru voert de lezer mee naar de Peruviaanse woestijn, het Triticameer, over de Andes naar het hart van het Incarijk, tot in de jungle nabij Iquitos."

Dat klinkt toch goed nietwaar? Helaas, we worden wel meegenomen maar niet naar het bovengenoemde. Natuurlijk komen deze gebieden wel voor in het boek maar het frappante is dat ik heel veel over het reizen zelf heb gelezen maar weinig over het land.

Lees meer