Uitgeverij Kievenaar

Het bordeel van Santa María

Het bordeel van Santa María
Recensie door Evert Woutersen

Bij het Nederlandse lezerspubliek is de Uruguayaanse schrijver Juan Carlos Onetti (1909-1994) wellicht niet zo bekend, maar in het Spaanse taalgebied is hij een veelgelezen en gewaardeerd schrijver. De droom van de hoofdpersoon Larsen, die ook wel Drijver of Lijkendrijver wordt genoemd, is het opzetten van een bordeel in het stadje Santa María.

Lees meer

De taal als Bermudadriehoek

De taal als Bermudadriehoek
Recensie door Thibault Coigniez

In De singulariteit maakt Balsam Karam tastbaar hoe het voelt wanneer een ondefinieerbaar verlies het leven beheerst. Zelf is ze op jonge leeftijd van Irak naar Zweden verhuisd.

Lees meer

Wat verscholen ligt onder de oppervlakte

Wat verscholen ligt onder de oppervlakte
Recensie door Isabelle van den Heuvel

De Turks-Deense schrijfster Ayşegül Savaş woont in Parijs en schrijft in het Engels. Haar debuut Walking on the ceiling verscheen in 2019 en viel veel lof ten deel.

Lees meer

De kracht van Onetti's mysteriën

De kracht van Onetti’s mysteriën
Recensie door Anky Mulders

Ontgoocheling, eenzaamheid, existentie, zielenleed en verloedering: dat zijn zo’n beetje de thema’s, gevat in raadselachtige vertellingen, waar de Uruguayaanse schrijver Juan Carlos Onetti (1909-1994) om bekend staat. Zijn boeken worden wel hermetisch genoemd en De dood en het meisje (1973) is daar wellicht de meest evidente representatie van.

Lees meer

Spel met identiteit en werkelijkheid

Spel met identiteit en werkelijkheid
Recensie door Els van Swol

Wie de wereld van de tweede roman van de Franse filosoof, romanschrijver en recensent Maurice Blanchot (1907-2003) betreedt, denkt aan de ene kant in die van Franz Kafka terecht te zijn gekomen.

Lees meer

Een basketballer aan de verliezende hand

Een basketballer aan de verliezende hand
Recensie door Adri Altink

Afscheid is een novelle waarop je verliefd raakt zonder dat je direct kunt verklaren waarom. In elk geval dragen er aan bij de mysterieuze sfeer en de ambigue stem van de verteller, de uitbater van een winkel, annex café en postkantoor.

Lees meer

Oogst week 42 -2022

door Carolien Lohmeijer

Het belangrijkste thema uit het werk van de Nederlandse, van oorsprong Surinaamse schrijfster Ellen Ombre (1948) is de mens die tussen twee totaal verschillende culturen terecht komt. Dat wordt vooral duidelijk in haar roman uit 2004 Negerjood in moederland.

Lees meer

Oogst week 18 - 2022

door Carolien Lohmeijer

Niets ten nadele van de ontwerper van het omslag, maar het wekt afkeer op. Dat komt omdat er gebruik is gemaakt van het beeldmerk dat op tal van zaken stond die afkomstig waren uit het nazikamp Mauthausen.

Lees meer

Oogst week 14 - 2022

Oogst van de week door Ingrid van der Graaf

Filter, tijdschrift over vertalen, brengt elke editie verhalen die uit de ervaringspen van vertalers zelf komen. Vertalen is een kans je te verdiepen in een werk dat nog niet eerder door taalgenoten gelezen werd.

Lees meer