Ronald Bos
Deze eerste vertaling in het Nederlands van de niet eerder gepubliceerde roman Perlefter van Joseph Roth is een bijzonder boek. Nadat de Gestapo het in 1933 in beslag had genomen en de DDR, of de Sovjetunie, het tot 1970 niet openbaar maakten, werd het als ongeredigeerd manuscript in de archieven van uitgeverij Kiepenheuer in Berlijn…
De recensenten van Literair Nederland tippen het ultieme boek dat volgens hen niet mag ontbreken in de vakantiekoffer. Boeken die werden herlezen, inspireerden, troostrijk waren, of gewoonweg zo goed dat je ze nooit meer vergeet. Lees het hieronder! Een heerlijk boek om te lezen is Narcis van Judith Fanto. Het vertelt het verhaal van de…
Gewone mensen dragen geen machinegeweren is een indrukwekkend driedelig essay door de Oekraïense Artem Chapeye (pseudoniem van Anton Vasillyovich Vodyanyi). Chapeye is journalist, schrijver, echtgenoot en vader van twee jonge kinderen. Eerder verscheen van Chapeye de Engelse vertaling van de verhalenbundel The Ukraine, waarvan het titelverhaal kort na de Russische aanval verscheen. In Gewone mensen…
De witte garde is het debuut van Michail Afanasjevitsj Boelgakov (1891-1940) en verscheen in twee afleveringen in het tijdschrift Rossija in de Sovjet-Unie. Het eerste deel verscheen in 1925 waarna er een tijd lang niets verscheen. Tot twee jaar later de complete roman werd uitgegeven in Parijs. Pas na ruim zestig jaar kon De witte…
Niemand zal ergens om vragen bevat twaalf korte verhalen en is het eerste literaire proza van de Oekraïense dichter, schrijver, zanger en activist Serhi Zjadan na de Russische inval. Verhalen uit het dagelijks leven van mensen in zijn stad Charkiv. Het eerste verhaal speelt zich af op 2 maart 2022, een week na de Russische…
Ook dit jaar weer vroeg Literair Nederland zijn recensenten en redacteuren om hun twee Beste Boeken te noemen die zij in 2025 hebben gelezen. Dat kunnen herlezen boeken zijn, of nieuwe boeken die om allerlei redenen grote indruk op hen maakten. Uit de honderden boeken die op Literair Nederland worden genoemd kwam een diversiteit aan…
Nastya in Charkiv, Naar de frontlinie van Europa is een prachtig vormgegeven bundeling verhalen door Jaap Scholten over een hulpkonvooi naar Oekraïne, over Oekraïners in de strijd tegen Rusland, en over arts en psycholoog Nastya. Zij is Nederlands-Bulgaars en groeide op in Den Haag en is een senior combat medic, een hospik in Charkiv. Ze…
De witte dame van de mijn is een ontluisterende en noodzakelijke roman van de Russische schrijver en ‘buitenland agent’ Sergei Lebedev (1981). Een huiveringwekkend verhaal rond de vliegramp van de M17, gezien door de ogen van vier personages in de Donbas. Lebedev is in 2018 voor zijn veiligheid verhuisd van Moskou naar Berlijn. Hij is…
We vroegen de recensenten van Literair Nederland drie titels te noemen die ze deze zomer willen gaan lezen. De keuze was niet eenvoudig, het ene boek riep de titel van een ander boek op, wat soms zorgde voor een dilemma. Want noem je Een nieuw geluid, van Nyk de Vries, of toch Berghonger van Fleur JongePier?…
Ik moet u zo ontzettend schrijven, een keuze uit de brieven van Franz Kafka, is een van de laatste vertalingen van Willem van Toorn (1935-2024). Hij vertaalde vrijwel alles van Kafka, ook de briefwisseling tussen Kafka en Max Brod – levenslange vriend en latere biograaf – waarvan veel brieven in deze bundeling zijn terechtgekomen. De titel…
Het zilveren bot is het eerste deel van de serie ‘Kyiv Mysteries’ van de Oekraïense schrijver Andrej Koerkov en verscheen nog voor de Russische inval. Het verhaal speelt zich af tijdens de Oekraïne-Sovjet Oorlog (1917-1921) in Kiev en het Rode Leger de stad heeft bezet. Samson Koletsjko is de hoofdpersoon, die door noodlottige omstandigheden bij…
De Amerikaanse journalist en schrijver Nathan Thrall werkte jaren aan Een dag uit het leven van Abed Salama, over een noodlottig busongeluk in 2012 met Palestijnse kinderen op hun schoolreisje in bezet gebied bij Jeruzalem. Thrall deed onderzoek naar alle feiten en vertelt het verhaal van Abed Salama, vader van een van de kinderen. Maar ook…
