Maarten Steenmeijer

10
apr

Facetten van Lorca’s poëzie in taal en muziek in Paradiso

Op 19 augustus 2016 is het tachtig jaar geleden dat Federico García Lorca, nog geen maand na het uitbreken van de Spaanse Burgeroorlog, op 38-jarige leeftijd door de monarchisten werd vermoord in een olijfgaard bij Viznar, in de buurt van Granada in Zuid-Spanje.

Lees meer

 ‘Ga er maar aan staan’

Recensie door Lodewijk Brunt

Wie literaire teksten vertaalt, moet van alle markten thuis zijn, een Jack of all trades … pardon: Manusje van alles. Het gaat om meer dan het zorgvuldig, woord voor woord, omzetten van de ‘brontaal’ in de ‘doeltaal’, om het in jargon te zeggen, je moet ook het idioom van speciale groepen beheersen.

Lees meer

Oogst week 7

Wat er zoal binnenkwam op de redactie

Door Ingrid van der graaf

Een goede school (1978) van Richard Yates (1926-1992) is de zevende roman van hem in Nederlandse vertaling.

Lees meer

Presentatie 'Alle Gedichten's van Jorge Luis Borges in Utrecht 24 oktober

De uitgever noemde het een gebeurtenis van formaat: eind september verscheen voor het eerst alle poëzie van Jorge Luis Borges in één kloeke bundel in de Nederlandse vertaling van Maarten Steenmeijer en Barber van de Pol.

Lees meer

Alle gedichten – Jorge Luis Borges

Prinses Maxima heeft woensdag het eerste exemplaar van Alle Gedichten van de Argentijnse dichter Jorge Luis Borges in ontvangst genomen. Ze kreeg de bundel met gedichten van de Argentijnse schrijver uit handen van vertalers Maarten Steenmeijer en Barber van de Pol.

Lees meer

Recent

19 februari 2018

Spiegels van de tijd

14 februari 2018

Gedenkteken in woorden

Literair Nederland - 10 jaar geleden

25 februari 2008

Indrukwekkend verhaal

Door Bernadet

De overgave is na De zwarte met het witte hart en Een schitterend gebrek de derde historische roman van Arthur Japin die een mengeling is van fictie en non-fictie. Het verhaal is gebaseerd op de geschiedenis van Cynthia Ann Parker (zij staat ook op de voorkant van het boek) Als kind groeide zij op bij de familie Parker die na een lange reis vol beproevingen een nieuw bestaan probeerden op te bouwen in Texas.

Lees meer