Maarten Biesheuvel

Zonderlingen en buitenbeentjes

De vrouw die naast me in de rij rolde de mouw van haar shirt op en liet me de tatoeage op haar rechterarm zien, de namen van haar vijf katten.

Lees meer

Vrijheid van dromen

Een nachtegaal die een merel was

’s Nachts doen de dingen zich anders voor dan bij daglicht en is de werkelijkheid soms ver te zoeken. Ik was bij de schrijver Maarten Biesheuvel en zijn vrouw Eva op bezoek.

Lees meer

Fijne vertaal anekdotes

Recensie door Bianca Graat

Om te weten dat het vertalen van een klassieker als Moby Dick geen sinecure is, hoef je het oorspronkelijke werk niet eens gelezen te hebben, hoewel je daar als echte literatuurliefhebber natuurlijk nooit voor uit kan komen.

Lees meer

Recent

Literair Nederland - 10 jaar geleden

15 juni 2011

Luisterrijke sociaal-historische zedenschets

Recensie door Fred Baggen

Op een koude winteravond aan het begin van de negentiende eeuw arriveert Hans, vertaler van beroep, in Wandernburg, een slaperig stadje op de grens tussen Saksen en Pruisen. Hij is op doorreis, en zal de volgende dag meteen weer vertrekken. Tenminste, dat is zijn bedoeling.

Lees meer