Gesprek met een toegewijd vertaler
Terwijl bijna iedereen Homeros kent of tenminste van zijn Ilias en Odyssee gehoord heeft, is de moderne Griekse literatuur voor de meeste lezers onontgonnen gebied.
Kreta
Heraklion, een in de tijd gestolde stad
Megálo Kástro
in naam: een onneembare vesting
Met deze zin begint een van de scènes in mijn monoloog Er zijn. Toen ik er geboren werd, had Megálo Kástro –
Recent
28 maart 2020
27 maart 2020
26 maart 2020
24 maart 2020
24 maart 2020
Literair Nederland - 10 jaar geleden
28 maart 2010
Mathilda Savitch voert de lezer terug naar de dertienjarige die hijzelf was
‘Ik wil onuitstaanbaar zijn. Ik wil onuitstaanbare dingen doen en waarom niet? Saai is saai is saai is mijn leven.’ Met deze tegendraadse uitspraak begint de roman, Mathilda Savitch van Victor Lodato. De verteller is de dertienjarige Mathilda. In simpele heldere spreektaal richt ze zich rechtstreeks tot de lezer, die vanaf de eerste pagina wordt meegevoerd in haar gevoelswereld.