Hans Boland maakte een nieuwe vertaling van Schuld en boete, de roman die Fjodor Dostojevski (1821 – 1881) in 1866 schreef. Boland koos voor de titel Misdaad en straf die Jan Meijers in 1956 introduceerde voor de toenmalige Van Oorschotuitgave.
Francis Hodgson
Recent
26 mei 2020
22 mei 2020
Literair Nederland - 10 jaar geleden
27 mei 2010
Recensie door: Rein SwartZuiverheid in plaats van verhevenheid a.u.b.
Zoals de ondertitel aangeeft gaat het in dit boek over het schrijven van romans en verhalen. Brokken gunt ons een een kijkje in de keuken. Hij bespreekt in stukjes van zo’n drie of vier bladzijden voor de hand liggende ingrediënten als toon, personages en compositie, maar komt ook met verrassende onderwerpen als de waarde van de komma en het belang van de ingeving.
Brokken begint heel stimulerend met een stukje dat Zonder wetten luidt.