Als schrijver kun je een nog zo fraaie geloofsbrief van Frank Martinus ‘Dubbelspel’ Arion op zak hebben: ‘je kunt zeggen dat iedereen die in het Papiaments goede poëzie schrijft, op de ene of andere manier door Pierre beïnvloed is’, maar ‘op de een of andere manier’ is het ook zo dat wie goed Papiaments schrijft daarmee nog niet in het gehele Koninkrijk der Nederlanden bekendheid geniet.
Gesignaleerd door de redactie
‘Zolang jij je gedichten niet publiceert, ontneem je ons volk iets waar het recht op heeft.’
Pierre Lauffer (1920 –
Dirty reading: Taboes doorbreken met de botte bijl
Afgelopen september was ik op vakantie in Nederland. Met goede vrienden zaten mijn man en ik aan een grote houten keukentafel, dikke kranten op tafel, tijdschriften, een lekker glas wijn er bij, toastjes met Franse kaas, de kinderen languit op een vloerkleed met een nieuw prentenboek De aap met de blauwe billen. Een tijdelijke verandering van omgeving kan het leven soms zeer genietbaar maken … Het gesprek kwam op een roman die nog niet in Nederland te krijgen was, maar de Duitse schrijfster Charlotte Roche werd desondanks in al dat leesvoer dat daar tussen ons in lag uitgebreid geïnterviewd.