Annelies van Hees
De Deense dichter Inger Christensen (1935-2009) schreef in 1981 de bundel die haar meesterwerk zou worden: alfabet. Hierin zijn alle gedichten geschreven in de volgorde van het alfabet van a tot en met n en ook de meeste onderwerpen die erin genoemd worden, beginnen met diezelfde letter. Voor de vertaalster, Annelies van Hees, moet dit…
Niels Lyhne wordt als een klassieker gezien en kreeg onlangs zijn derde vertaling vanuit het Deens in het Nederlands. Een eerste keer was dat in 1917, daarna in 1941 en nu opnieuw in 2014 in een frisse en hedendaagse benadering met respect voor het oorspronkelijke taaleigen door Annelies van Hees voor Uitgeverij Wereldbibliotheek Amsterdam wat…
