Agenda
Wat te denken van een Schwobfest.
Schwob.nl is een website waar (nog) onvertaalde literatuur uit alle windstreken onder de aandacht van Nederlandse lezers, redacteuren en uitgevers wordt gebracht. Vervolgens staken tien uitgeverijen de koppen bij elkaar en stelden een keuze samen uit die literaire klassiekers die een (her)ontdekking meer dan waard zijn. Samen met Schwob.nl (een initiatief van het Letterenfonds) organiseren zij deze zomer Ken uw klassiekers.
Tijdens Schwobfest pitchen tien ambassadeurs (vertaler, auteur, recensent of boekhandelaar) hun favoriete klassieker van de zomerlijst van tien titels die het verdienen een onvergetelijke plaats op de lijst van klassiekers uit de wereldliteratuur te krijgen. De titels zullen op een speciale wijze onder de aandacht worden gebracht door:
Rebecca Wilson (vertaler) over Het bloeien van de avondwinde van Jetta Carleton (Van Gennep)
Ronnie Terpstra (boekhandelaar) over Naar de haaien van Erich Kästner (Lebowski)
Arjen Fortuin (criticus) over Een dwaze maagd van Ida Simons (Cossee)
Rob van der Veer (vertaler) over Kroniek van Perdepoort van Anna M. Louw (Van Oorschot)
Peter Bergsma (vertaler) over Een opgebrand geval van Graham Greene (Bezige Bij)
Joubert Pignon (auteur) over Sneeuwwitje van Donald Barthelme (Atlas/Contact)
Koos van Zomeren (auteur) over Sergeant in de sneeuw van Mario Rigoni Stern (Arbeiderspers)
Ivo Victoria (auteur) over Zwervers van Knut Hamsun (De Geus)
Michel Krielaars (criticus) over De Thibaults van Roger Martin du Gard (Meulenhoff)
Koen van Gulik (uitgever) over Niels Lyhne van Jens Peter Jacobsen (Wereldbibliotheek)
Casper Luckerhoff van Boekhandel Luckerhoff te Haarlem, verzorgt de presentatie.
Aan de campagne doen drieënzeventig Nederlandse en zeven Vlaamse boekhandels mee. Vanaf 16 juni verzorgen deze boekhandels een presentatietafel over deze herontdekkingen en tijdens de zomer zullen uitgevers bij enkele van deze boekenwinkels op bezoek gaan om het verhaal achter het betreffende boek te vertellen.
De naam Schwob is overigens ontleend aan de Franse schrijver, essayist en vertaler Marcel Schwob (1867-1905). Hij onderhield contacten met een breed en divers palet aan auteurs, waaronder Paul Valéry, Oscar Wilde en Alfred Jarry. Hij gold als een erudiet kenner van de wereldliteratuur met een voorkeur voor het marginale of vreemde. Als vertaler introduceerde hij onder meer het werk van Robert Louis Stevenson in Frankrijk.
Op 6 juli vindt de start van Ken uw klassiekers tijdens het Schwobfest in De Lichtfabriek in Haarlem plaats. Een literair feest, bedoeld voor boekhandelaren, vertalers, uitgevers maar vooral ook voor de lezers!
Ken uw klassiekers
Zondag 6 juli
Aanvang 16.30 uur (inloop 16.00 uur)
De Lichtfabriek, Haarlem (Minckelersweg 2, 2031 EM Haarlem)
Entree en eerste consumptie gratis!
Bezoek hier de website van Schwob.
