De Poolse schrijver en vertaler Jakub Malecki (1982) wordt in Polen zeer gewaardeerd. Zijn boeken staan onveranderd hoog op de verkooplijstjes. Hij schreef negen romans, Roest is nu in het Nederlands vertaald. Het Poolse platteland is bij Malecki een thema en de heftige Poolse geschiedenis is daar nooit ver weg. In Roest woont hoofdpersoon Szymek bij zijn oma Toska, omdat zijn ouders toen hij zeven jaar was zijn omgekomen bij een auto-ongeluk. Deze excentrieke oma mist twee vingers en is getekend door de Tweede Wereldoorlog. In het begin van het boek, op ‘de dag waarop alles een einde nam’, heeft de zevenjarige Szymek daar nog geen weet van. Hij groeit op, wordt volwassen, krijgt vrouw en kind en parallel daaraan vertelt Malecki over Toska’s oorlogstrauma’s, waaronder het verhaal van haar echtgenoot die niet kon doorleven met de herinnering aan de moord op de Joden in Chelmno waar hij getuige van was. Jakub Malecki won onder andere de Gold Award Jerzy Żuławski in 2016 voor Dygot en was genomineerd voor verschillende andere literaire prijzen waaronder de Nike-literatuurprijs en de Angelusprijs.

Omslag Roest - Jakub Malecki
Roest
Jakub Malecki
Vertaling door: Karol Lesman
Verschenen bij: Querido
ISBN: 9789021418773
288 pagina's
Prijs: € 20,00

‘Reizen naar de uiteinden van de wereld’ is de ondertitel van Dan Richards’ explorerende boek over de uithoeken van de aardbol. In aantrekkelijk en nu en dan humoristisch taalgebruik beschrijft Dan Richards hoe hij op zoek gaat naar buitenposten, plaatsen waar kunstenaars, musici en schrijvers hun voetsporen achterlieten en waar de afzondering heerst, de stilte klinkt en de spiritualiteit voelbaar is. Hij bewandelt het ruwe Cairngorngebergte in Schotland, trekt vandaar naar Ijsland waar hij in een onherbergzaam landschap een hut voor wandelaars helpt herstellen. In de staat Washington beklimt hij Desolation Peak om de eenzame hut te vinden waar Jack Kerouac gek werd van de leegte. In Spitsbergen vormen ijskoude spooksteden zijn doel en in Japan beklimt Richards de berg Mitoku om de 1.300 jaar oude Nageire-dō-tempel te bereiken. Maar ook bezoekt hij de schrijfcabine van Roald Dahl, die nog steeds naar koffie en tabaksrook ruikt.

‘Ik wil dat mijn boeken reisverslagen zijn in elke zin van dat woord,’ zegt hij in een interview met The Cardiff Review. Hij vindt het interessant dat sommige plekken op de wereld onbereikbaar zijn. ‘Je kunt niet zomaar overal heen gaan op aarde’. In Buitenpost is het hem aardig gelukt en het boek lezen roept de lust op zelf ook de wildernis op te zoeken.

Omslag Buitenpost - Dan Richards
Buitenpost
Dan Richards
Vertaling door: Wybrand Scheffer
reizen naar de uiteinden van de wereld
Verschenen bij: Atlas Contact
ISBN: 9789045039985
336 pagina's
Prijs: € 24,99

Saskia de Jong (1973) debuteerde in 2004 met zoekt vaas en werd daarmee meteen genomineerd voor de C. Buddingh’-prijs. Ze wordt gezien als een rasechte, hyperbewuste dichteres, al publiceerde zij slechts drie bundels. Nu is daar de vierde: het jaagpad op en af. Misschien is het  juist de essentie van een volbloed dichter: gedichten gaandeweg laten ontstaan, laten rijpen, woorden die voor des dichters geest overbodig zijn verwijderen, ritme zoekend. Net als de vorige gedichten van De Jong zijn ook deze nieuwe nogal ontoegankelijk. De cryptische taal laat zich lastig duiden.

‘we missen het metrum`
we zijn helder en hallucineren
we zitten als mensen die op willen staan’

De uitgever noemt het boek van 88 pagina’s met 26 gedichten een ‘bastaardbundel, een hybride […] pathovocalisatie […] bemanning van het laatste woord […] waar spatie en manie samenkomen’. Dat klinkt als een regelrechte uitdaging. De lezer moet actief lezen, invullen, proberen te begrijpen en vooral het poëtische waarderen. De echte poëzieliefhebber zal de uitdaging graag aangaan en ervan genieten.

 

Omslag Het jaagpad op en af - Saskia de Jong
Het jaagpad op en af
Saskia de Jong
Verschenen bij: Uitgeverij De Harmonie
ISBN: 9789076168937
88 pagina's
Prijs: € 24,90

Recent

29 mei 2020

Moord als voltooiing van de mens

Over 'De straffeloze' van Huub Beurskens
28 mei 2020

Zwaarmoedige vertelling over depressie

Over 'Met iedere regendruppel huilt mijn mislukte leven in de natuur' van Gerardo Soto Y Koelemeijer
27 mei 2020

Tragisch einde van een lang verwachte Messias

Over 'Baron Wenckheim keert terug' van Laszlo Krasznahorkai
26 mei 2020

Als kind in voortdurende angst geleefd

Over 'Het kind' van Christine Lavant
25 mei 2020

Verzamelbundel met aansprekende en originele liefdesgedichten

Over 'Allerliefste' van Breyten Breytenbach