Onlangs verschenen: 'Winterzusters' – Majgull Axelsson

De tweelingzusjes Inez en Elsie zijn uiterlijk elkaars evenbeeld, maar verder totaal verschillend: de een plichtsgetrouw, de ander avontuurlijk. Toch zijn ze onafscheidelijk, tot een dramatische gebeurtenis een wig tussen hen drijft. Na een ongewenste zwangerschap laat Elsie haar zoontje Björn achter bij Inez en verdwijnt.

Björn ontwikkelt zich tot een beroemde popster. Inez’ eigen dochter Susanne groeit op in de schaduw van haar neef, net zoals Inez altijd in Elsies schaduw heeft gestaan. Dan verdwijnt Björn spoorloos.

Jaren later neemt Susanne, inmiddels misdaadschrijfster, deel aan een Noordpoolexpeditie op een onderzoeksschip. Wanneer iemand regelmatig haar hut binnendringt, wordt Susanne op een totaal onverwachte manier met haar verleden geconfronteerd …

Lees hieronder een tekstfragment:
Ze stapt over de hoge drempel naar binnen en blijft opnieuw staan. Ze kijkt om zich heen, snuift nog een keer en trekt haar mondhoeken naar beneden. Vandaag ruikt het niet naar olie of benzine, tabak of aftershave. Het stinkt naar urine. Hoewel dat misschien nog te netjes uitgedrukt is. Feit is dat er een zeiklucht hangt. Het is het lelijkste woord dat ze kent, maar het is het enige wat deze stank echt omschrijft. Er heeft echt iemand in haar hut gezeken.

Majgull Axelsson (Zweden, 1947) werkte jarenlang als journaliste voor verschillende Zweedse kranten en tijdschriften. Sinds 1990 is ze fulltime schrijfster. In Nederland kreeg ze bekendheid met de roman Aprilheks, die in Zweden in 1997 werd bekroond met de August-literatuurprijs. Naast Aprilheks verschenen van Axelsson ook Huis der nevelen, De vrouw die ik nooit was en Augusta’s huis.

Majgull Axelsson, Winterzusters. De Geus, gebonden, 512 p., € 24,95. Vertaald door Janny Middelbeek-Oortgiesen

Recent

12 november 2018

Zwanger van dood

Literair Nederland - 10 jaar geleden

19 november 2008

Wolf Solent - John Cowper Powys

De boeken van John Cowper Powys (1872 – 1963) zijn in Nederland niet zo populair, misschien door hun volume. Het vergt dan ook behoorlijk wat uithoudingsvermogen om een werk als bijvoorbeeld A Glastonbury Romance van maar liefst 1120 bladzijden, of Porius uit te lezen. Het door Jacob Groot prachtig vertaalde werk Wolf Solent uit 1929 is in vertaling 745 pagina’s, een dunnetje dus in het oeuvre van Powys.

John Cowper Powys werd in het Engelse Derbyshire geboren.

Lees meer