Nieuwste deel in de Slibreeks 'Mei' van Toine Horvers

Etalage

Kunstenaar Toine Horvers werkt met gesproken en geschreven woord in performances, tekeningen en boeken. Zijn materiaal bestaat uit de neerslag van observaties van situaties en processen die zich in de werkelijkheid aan hem voordoen.

Voor de bundel Mei tracht hij de geluiden van vogels te vertalen in woorden en zinnen zonder de bron te vermelden. Deze vogelgeluiden registreerde hij op 7 mei 2013 bij een duindal op de kop van Schouwen een uur voor zonsopkomst en een uur na zonsondergang.

Om het geluid als op zichzelf staande energie te kunnen benaderen ontdeed hij de taal van de stijl- en hulpmiddelen die vaak gehanteerd worden bij het beschrijven van geluid: klanknabootsende woorden, woorden die ontleend zijn aan het zien of aan menselijke gevoelens, poëtisch/expressieve uitdrukkingen, geluid- en muziektechnische termen, vergelijkingen en metaforen.

Waar mogelijk verving hij woorden van Latijnse of Franse herkomst door woorden die hij meer beschrijvend van aard vond. Deze beperkingen en ingrepen waren belangrijk bij zijn poging om door luisteren en schrijven dichter bij het wezen van zowel taal als geluid te komen.

Toine Horvers (1947) is beeldend kunstenaar, performancekunstenaar en tekenaar. Hij woont en werkt in Rotterdam. Zijn werk bevindt zich onder meer in de stadscollectie van Boijmans-Van Beuningen en is toegepast in het Erasmus MC. Verder in het Teylers Museum Haarlem, Haags Gemeentemuseum,Van Abbemuseum Eindhoven, Centraal Museum Utrecht, Stedelijk Museum Schiedam en het AMC Amsterdam.

Mei
Toine Horvers in samenwerking met Dick van Teylingen.

Vormgeving Koos Siep
Prijs: € 7,50
CBK Zeeland, Balans 17, 4331 BL Middelburg
Tel. 0118-611443, slibreeks@cbkzeeland.nl

 

Enkele publicaties op LiterairNederland uit de Slibreeks vindt u hier:
Het krieken van sepia van Miek Zwamborn.
Wisseling van de wacht – Peter van Lier en Machteld van Buren
een wandeling, honderd jaar, een reconstructie Marinus van Dijke en de recensie van deze bundel
Horror vacui Simon Blaas
Trompet in de branding – Erik Lindner en Ruth Verraes

Recent

12 november 2018

Zwanger van dood

Literair Nederland - 10 jaar geleden

18 november 2008

Vochtige streken - Charlotte Roche

Dirty reading: Taboes doorbreken met de botte bijl

Afgelopen september was ik op vakantie in Nederland. Met goede vrienden zaten mijn man en ik aan een grote houten keukentafel, dikke kranten op tafel, tijdschriften, een lekker glas wijn er bij, toastjes met Franse kaas, de kinderen languit op een vloerkleed met een nieuw prentenboek De aap met de blauwe billen. Een tijdelijke verandering van omgeving kan het leven soms zeer genietbaar maken … Het gesprek kwam op een roman die nog niet in Nederland te krijgen was, maar de Duitse schrijfster Charlotte Roche werd desondanks in al dat leesvoer dat daar tussen ons in lag uitgebreid geïnterviewd.

Lees meer