3 november 2016

Jury Filter Vertaalprijs 2017 aan het werk

Op 11 mei 2017 zal voor de elfde keer de Filter Vertaalprijs worden uitgereikt. De voorbereidingen zijn al in volle gang: er wordt druk gelezen en gewogen. De nieuwe jury is zojuist door de Stichting Filter geïnstalleerd.

Voorzitter is de italianiste Linda Pennings, docent en onderzoeker aan de Universiteit van Amsterdam. Samen met neerlandica Anne van Buul, die namens de redactie van Filter zitting neemt als secretaris, leidt zij de gedachtevorming in goede banen. De winnaar van de editie 2016, Grass-vertaler Jan Gielkens, de romaniste Ieme van der Poel en de japanoloog Ivo  Smits, namens de Stichting Filter, zijn de overige leden.

De jury is druk doende een longlist op te stellen van in 2016 gepubliceerde, opvallende vertalingen. Daaruit vloeien de nominaties voort die in voorjaar 2017 bekend worden gemaakt en toegelicht in het tijdschrift Filter. De uitreiking zal plaatsvinden tijdens het International Literature Festival ILFU in Utrecht, in nauwe samenwerking met Het Literatuurhuis.

De Filter Vertaalprijs bedraagt € 10.000 dankzij de steun van tien vooraanstaande literaire uitgevers: Van Oorschot, De Bezige Bij, Vantilt, De Arbeiderspers, Athenaeum, Meulenhoff, Historische Uitgeverij, Lebowski, Podium en Wereldbibliotheek.

De prijs wordt beheerd door de Stichting Filter. Het statuut is hier te lezen. Prijs en redactie zijn te bereiken op filter@xs4all.nl

 

 

Recent

20 september 2017

In de huid van een leeuwin

19 september 2017

Nieuw leven beschreven

18 september 2017

Dichter van de werkelijkheid

16 september 2017

Een week lang feest

Literair Nederland - 10 jaar geleden

24 september 2007

"Toen ik jou voor het eerst zag, kwam je voorbijfietsen op een bakfiets waarin je spullen vervoerde. Het was laat in het jaar 1952, in de winter. Ik stond voor het raam van mijn ouderlijk huis in de Wilhelminastraat, waar mijn ouders een hotel-pension dreven, naar buiten te kijken. De Wilhelminastraat heette alweer een jaar of zeven zo. Als jong kind groeide ik op met de Schouwburgstraat, omdat in de oorlog namen van de koninklijke familie waren geschrapt door de Duitse bezetter. Soms reed je wel drie keer per dag op die bakfiets langs. Ik vond je koddig en stoer met je houtje-touwtjejas aan en je mutsje op. Je was toen al een apart type. Ik was vijftien jaar en had wat je noemt een voorspellende blik. Ik herinner mij dat ik, nadat je weer langs was gekomen, mijn moeder vertelde dat wij zouden trouwen en een kind zouden krijgen. Mijn moeder was het gewend dat ik zulke dingen zei. Ik had vaker van die voorspellingen, soms ook over de dood. Dat vond ze eng."

"Toen ik jou voor het eerst zag, kwam je voorbijfietsen op een bakfiets waarin je spullen vervoerde. Het was laat in het jaar 1952, in de winter. Ik stond voor het raam van mijn ouderlijk huis in de Wilhelminastraat, waar mijn ouders een hotel-pension dreven, naar buiten te kijken. De Wilhelminastraat heette alweer een jaar of zeven zo. Als jong kind groeide ik op met de Schouwburgstraat, omdat in de oorlog namen van de koninklijke familie waren geschrapt door de Duitse bezetter.

Lees meer