25 mei 2011

De avonturen van Kornél Esti – Dezso Kosztolányi

Onlangs is bij uitgeverij Van Gennep De avonturen van Kornél Esti verschenen, een bundeling verhalen over Kornél Esti, het schelmachtige alter ego van de beroemde Hongaarse schrijver Kosztolányi (1885-1936).
‘In deze meesterlijke verhalen beleeft Kornél uitzonderlijke en vaak absurde avonturen. Zo doet hij als arme student op weg van Parijs naar Boedapest alles verkeerd in een deftig restaurant in Zürich, moet hij een chique dame vertellen waarom haar roman zo slaapverwekkend is, en gaat hij in de rouw vanwege zijn overreden hoed. Het slotverhaal bevat de briljante apotheose waarin Kosztolányi niet alleen deze verhalen maar ook de aard van zijn kunstenaarschap karakteriseert.’

Naast deze verhalen selecteerde vertaalster Mari Alföldy nog een vijftiental andere verhalen, die qua sfeer en thematiek bij de Estiverhalen aansluiten.

Over het eerder verschenen De bekentenissen van Kornél Esti schreef de pers:

De bekentenissen van Kornél Esti behoort tot die romans die je doen denken dat je voor even alles begrijpt (…). Goddelijke kroegtaal is het, geoudehoer zoals Gerard Reve zei, dat toch inzicht geeft, werelden bevattelijk maakt.’ ? Vrij Nederland

‘In hun samenhang vormen de anekdotes een levensgeschiedenis, niet zozeer van een individu als wel van een tijdperk en een type. En omdat dat type en dat tijdperk een reeks rake vragen stellen, zijn hun verhalen onder al hun vrolijkheid ook nog eens verontrustend: wat wil een lezer nog meer?’ ? de Volkskrant

De avonturen van Kornél Esti

Auteur: Dezso Kosztolányi
Vertaald door: Mari Alföldy
Verschenen bij: Uitgeverij Van Gennep
Prijs: € 19,90

Recent

15 november 2017

Een portret in stukjes

Literair Nederland - 10 jaar geleden

19 november 2007

Net niet spannend genoeg
Door Fatima Bajja

Het lijkt alsof Sylvia Houweling alles heeft wat haar hartje begeert. Ze is getrouwd met Eddie Kronenburg, heeft twee kinderen en woont in een prachtig huis in Amsterdam-Zuid. Toch is het allemaal niet zo mooi als het lijkt. Eddie werkt namelijk in de onderwereld, hij is verantwoordelijk voor het transport van drugs.

Lees meer