Recensies
Brusselse stadsduif slijt taalgrenzen
Recensie door: Adri Altink
We gebruiken in het Nederlands soms het Portugese woord ‘saudade’ om een moeilijk te definiëren gevoel van heimwee te beschrijven. Het kent geen passend Nederlands synoniem. Een mooie omschrijving ervan geeft Lisette Ma Neza in haar pas verschenen boekje Onvertaalbaar. Ze noemt het een gemis dat er al is vóór het zich feitelijk voordoet: als ‘je…
Het verhaal van pijn en bevrijding
Recensie door: Els van Swol
Het motto van het boek Feest in Freetown van journalist en schrijver Marnel Breure luidt: ‘Dit boek gaat niet over Afrika’. Een motto dat doet denken aan de frase ‘Ceci n’est pas une pipe’ van de Belgische surrealist René Magritte: een afbeelding van een pijp is géén fysieke pijp. Maar waar gaat dit literaire non-fictieboek…
Verdwaald in het paleis
Recensie door: Jan Douwe Westhoeve
Het paleis begint met een eenvoudige scene: een landheer ontvlucht zijn paleis tijdens de dreiging van een oorlog. De herder Jacob ziet zijn kans schoon en dwaalt door de verlaten gangen en zalen terwijl hij fantaseert en mijmert over het leven. Die mijmerende monoloog vormt de kern van Wieslaw Myśliwski’s Het paleis, een van de…
Het huwelijk als houdgreep
Recensie door: Bjorn Lichtenberg
De verhalen in het bundeltje Ik hou van u van Anton Tsjechov, ingeleid en vertaald door Anna Tuinenburg, zijn soms dweperig, maar altijd speels en kolderiek. Vrij lichte kost dus – perfect voor warme dagen zoals deze, waarop men zich misschien het liefst even niet het hoofd breekt op zwaarmoedige of breedsprakige literatuur. In de…
Persoonlijke passie in actueel boek
Recensie door: Jan Hoekema‘Dit bijzondere verhaal is actueler dan ooit’ wordt Boris Dittrich geciteerd op het omslag van Transgenderpioniers van Alex Bakker over een zeker voor die tijd vooruitstrevende arts-seksuoloog in Berlijn, Magnus Hirschfeld en twee van zijn meest opmerkelijke ‘patiënten’. De auteur, Alex Bakker, is een bekende historicus, schrijver en journalist, gespecialiseerd in de erfenis van de…
Wat moeder en dochter bindt
Recensie door: Anky Mulders
‘Aanvankelijk heb ik me soms afgevraagd of de plotselinge opleving in interesse voor mijn werk aan jou te danken is, (…).’ Dat schrijft de Zuid-Afrikaanse schrijfster en journalist Dot Serfontein (1925-2016) aan haar dochter, dichter en schrijver Antjie Krog, in Binnenrijm van bloed, Krogs autobiografische roman. Daarin beschrijft ze het leven van haar moeder en…
De keuze om te vechten
Recensie door: Ronald Bos
Gewone mensen dragen geen machinegeweren is een indrukwekkend driedelig essay door de Oekraïense Artem Chapeye (pseudoniem van Anton Vasillyovich Vodyanyi). Chapeye is journalist, schrijver, echtgenoot en vader van twee jonge kinderen. Eerder verscheen van Chapeye de Engelse vertaling van de verhalenbundel The Ukraine, waarvan het titelverhaal kort na de Russische aanval verscheen. In Gewone mensen…
De witte garde is het debuut van Michail Afanasjevitsj Boelgakov (1891-1940) en verscheen in twee afleveringen in het tijdschrift Rossija in de Sovjet-Unie. Het eerste deel verscheen in 1925 waarna er een tijd lang niets verscheen. Tot twee jaar later de complete roman werd uitgegeven in Parijs. Pas na ruim zestig jaar kon De witte…
Levensverhaal en filosofische verhandeling
Recensie door: Rudy Schreijnders
Vita Kovalenko (1985) is geboren in de Donbas en groeit op in Oekraïne dat in 1991 een onafhankelijk land werd. Op 21-jarige leeftijd gaat ze naar Nederland en rondt aan de Erasmus University Rotterdam een bachelor International Business Administration en een master marketing en communicatie af. Sinds kort is ze voor D66 gemeenteraadslid in Dordrecht.…
De school van de noodzaak
Recensie door: Adri Altink
In 2011 startte uitgeverij Schokland met de serie Kritische Klassieken. Daarin verschijnen elk jaar twee of drie heruitgaven van maatschappijkritische boeken die in vergetelheid zijn geraakt of destijds niet werden gepruimd maar belangrijke getuigenissen zijn van episodes uit onze geschiedenis. Onder de auteurs ervan zitten Koestler, Kropotkin, Frisch, John Berger, Klaus Mann, Semprun en Feuchtwanger.…
Recent
Ontregelde geest in protest
Recensie door: Kris Mattheeuws
Hettie MarzakBende gek
Op zoek naar bescherming
Recensie door: Adri AltinkTekst zonder ballast
Recensie door: Kris Mattheeuws
Liefde en gemis in Leda’s leven
Recensie door: Joke Aartsen
Zoektocht naar vergeving
Recensie door: Marjet MaksGeen vrolijkheid, wel humor in meeslepende crisis
Recensie door: Jan Hoekema
De dagboekaantekeningen van Benno Barnard
Recensie door: Rudy Schreijnders
