Het is hoog tijd om weer eens een dubbel exemplaar uit mijn boekenkast te verwijderen, en dit keer gaat het om de vrucht van een bijzonder interessant samenwerkingsproject tussen de Franse dichteres Karine Martel en de Nederlandse dichter Arjen Duinker: En dat? Oneindig.
Om u toch enigszins over de bundel in te lichten, citeren wij de Noord Nederlandsche Boekhandel, die de bundel voor 18,95 euro aanbiedt:
“En dat? Oneindig is een zinderende pas de deux van twee dichters, de een Nederlands en de ander Frans, die elkaar ontmoeten en betoveren. De intensiteit van hun dans overschrijdt de huid en stroomt uit de poriën: zij volgt hem en hij haar, ze tillen elkaar op, ze vliegen, ze komen zacht neer, ze bewonderen, ze verlangen. Ogen zijn vingers en polsen zijn wimpers. Handen en voeten worden klinkers en medeklinkers. En dat? Oneindig is een unieke poëziebundel, die Arjen Duinker en Karine Martel alleen met elkaar konden schrijven (en waarbij Arjen Duinker de gedichten van Karine Martel in het Nederlands vertaalde). Het is een bundel van overgave – en van verbinding.”
Nou nou! Dat u kans maakt om deze zinderdans op papier gratis toegestuurd te krijgen, is al fraai. Dat u daartoe slechts drie vragen hoeft te beantwoorden die nauwelijks de moeilijkheidsgraad van een gemiddeld belspelletje overstijgen, is pure mazzel!
1. Welke gebeurtenis vieren Christenen met Pasen?
2. Voor welke dichtbundel werd aan Arjen Duinker de VSB Poëzieprijs toegekend?
3. En dat?
En dat? Oneindig wordt gratis opgestuurd naar degene die als eerste een mailtje met de juiste antwoorden op bovenstaande vragen stuurt naar thomasmmann@yahoo.com (natuurlijk wel naam & postadres vermelden).
Over Arjen Duinker gesproken, overigens, een uitgaanstip voor de ware poëzieliefhebber:
op zaterdag 14 april a.s. vanaf 20.00 uur vindt in Delft, geboorte- en woonplaats van Duinker, een ‘Luisterrijke avond’ plaats, georganiseerd door Stichting Contour van de Nederlandse Poëzie. Voor slechts 5 euro kunt u aanwezig zijn bij een avond waarop zowel Arjen Duinker als Nachoem M. Wijnberg, zowel Anne Vegter als Alfred Schaffer, zowel Toon Tellegen als K. Schippers van zich zal laten horen. Bovendien kunt u Kees ’t Hart zien schitteren als dichtersinleider en schijnt de locatie, de Van der Mandele-zaal van Museum het Prinsenhof, zelfs zonder poëzievoordrachten al de moeite van een bezoekje waard. Kaarten verkrijgbaar bij Museum het Prinsenhof, telefoon: 015 2602358; website: www.prinsenhof-delft.nl.
En dat? Oneindig verscheen in 2006 in Nederland bij Em. Querido’s Uitgeverij.
Er wordt gewerkt aan vertaalde uitgaven in Frankrijk en Engeland.