Het online tijdschrift voor vertaalde Portugeestalige literatuur Zuca-Magazine publiceert jaarlijks een papieren themaversie, samengesteld uit artikelen die in het onlinemagazine zijn verschenen. Zo was er al een special over José Saramago (1922-2010), een poeziënummer en eind vorig jaar verscheen de vierde editie met het thema, ‘Brazilië en de kunst van het vertalen’.
Archief: februari 2020
Marieke Lucas Rijneveld met 'The Discomfort of Evening' op longlist International Booker Prize
Dertien schrijvers zijn genomineerd voor de International Booker Prize, waarvan Marieke Lucas Rijneveld met The Discomfort of Evening (De avond is ongemak), uit het Nederlands vertaald door Michele Hutchison, er een is.
Subtiele melancholie en liefdevolle wreedheid
Recensie door Marjet Maks
Caroline Lamarche (1955) is een Belgische (Franstalige) auteur van zes romans, gedichten, korte verhalen, radiohoorspelen, toneelteksten en een jeugdboek. Haar thema is relaties tussen mensen, met contrasterende gevoelens als verdriet en vreugde, opoffering en bevrijding.
Boekhandelsprijs voor 'Lichter dan ik' van Dido Michielsen
Door Ingrid van der graaf
Dido Michielsen heeft met haar roman Lichter dan ik de Nederlandse Boekhandelsprijs gewonnen. Michielsen schreef eerder non-fictie werk dat werd uit gegeven door De Bezige Bij. Vorig jaar debuteerde ze bij Holland Diep met een roman die gebaseerd is op het leven van haar betovergrootmoeder in Indonesië.
Oogst week 9 - 2020
Een narratief over verdriet of pijn wordt vaak in de vorm van een queeste of sprookje gegoten, een reis die positief eindigt. Natuurlijk is dit niet representatief: het kan voorkomen dat de pijn niet verdwijnt of dat het verdriet niet minder wordt.
Een missie
Column
Reinbert de Leeuw is overleden. Ik zal hem nooit zien dirigeren, voor altijd te laat. Ter compensatie bekijk ik de documentaire waarin hij zich voorbereidt op de Matthäus Passion: De Matthäus Missie.
8
mrt
Oegstleest - literatuur en muziek
Oegstleest is een cultureel evenement waarbij verschillende kunstdisciplines elkaar ontmoeten. In deze tweede editie zullen muziek en literatuur elkaar versterken en aanvullen. Schrijver Gerwin van der Werf leest voor uit eigen werk en Anne-Gine Goemans vertelt over haar boek Holy Trientje, passend bij het boekenweekthema: ‘Rebellen en dwarslezers’.
Gevoelens van verlangen en onbehagen
Recensie door Hettie Marzak
Maarten van der Graaff (1987) debuteerde in 2013 met de bundel Vluchtautogedichten, waarvoor hij de C. Buddingh’-prijs ontving. In 2015 volgde Dood werk die bekroond werd met de J.C.
Een roman zoals enkel Maarten 't Hart die schrijven kan
Recensie door Hans Vervoort
Het kan als aanmatigend worden beschouwd om Maarten ’t Hart een ras-ouwehoer te noemen, maar het is hier wel degelijk als compliment bedoeld. In De nachtstemmer doet ’t Hart deze naam eer aan.
Verdoving
Column
In Londen werd bij een vrouw een hersentumor verwijderd terwijl ze viool speelde. Ze speelde opdat chirurgen dat deel van haar hersenen, waar precieze bewegingen worden aangestuurd en die op een scherm zichtbaar werden, niet zouden beschadigen.
Oogst week 8 - 2020
Het is altijd een plezier te vernemen dat er weer een boek van de Israëlische schrijver Etgar Keret (1967) naar het Nederlands vertaald is. Zijn nieuwste boek dat onlangs bij uitgeverij Podium verschenen is, heet Mijn konijn van vaderskant en wordt weer kenmerkend genoemd: warm, verrassend, origineel, fantasievol, geestig en onvoorstelbaar.
Op weg naar huis met het lichaam van de Dokter
Recensie door Els van Swol
Zoals Albert Camus het verhaal over een vreemdeling vertelde, zo schreef Kamel Daoud in Moussa of de dood van een Arabier vanuit die vreemdeling. Ook het verhaal van de Schotse arts, zendeling en ontdekkingsreiziger David Livingstone (1813-1873) is vaker verteld, meestal vanuit een blank gezichtspunt, nog nooit vanuit het oogpunt van sterven en dood.
Recent
19 januari 2021
15 januari 2021
14 januari 2021
13 januari 2021
Literair Nederland - 10 jaar geleden
20 januari 2011
Spionageroman of een anti-Joodse dollemansrit
Stelt u zich voor: als lezer vliegt u in volle vaart door Umberto Eco’s labyrintische bibliotheek, die naar verluidt uit zo’n 30.000 werken bestaat. Op zeker moment botst u tegen een wand vol boeken en veroorzaakt een ‘omgevallen boekenkast’: een lawine van obscure, negentiende-eeuwse boeken over uiteenlopende (maar op Eco-esque wijze met elkaar verbonden) onderwerpen als garibaldiaans militarisme, de Tempeliers en vrijmetselarij, doofpotaffaires, zwendel en bedrog, luciferiaans occultisme, kabbalistiek, Judaïstiek, negentiende-eeuwse literatuur en krantenfeuilletons, imperialisme, (contra)spionage, jezuïeten, gastronomie, freudiaanse psychoanalyse, de Risorgimento (Italiaanse eenwording), Parijs ten tijde van ‘Les travaux haussmannien’ en nog veel meer fin de siècle-aangelegenheden.