Monthly Archives: april 2013

Een nieuwe lente, een nieuwe serie!

| 29 april 2013

Een nieuwe lente, een nieuwe serie!

 

Recensie door Karel Wasch

Uitgeverij Tiem uit Baarn, de uitgeverij van Cok de Zwart, komt met een nieuwe literaire serie, de Prominent-reeks. Van oorsprong geeft deze uitgeverij managementboeken en tijdschriften uit.
De Prominent-reeks is een voortzetting van de reeks Prom Bibliofiel, die onder auspiciën van Wim Hazeu geruime tijd verscheen. Wim Hazeu schreef zelf bekende biografieën over Achterberg, Maarten Toonder en M.C.Escher, was ook televisieproducent en is onlangs toegetreden tot uitgeverij Tiem.

Lees meer

Een niet-vermalen graankorrel in een snee brood…

| 25 april 2013

Een niet-vermalen graankorrel in een snee brood…

Recensie door Adri Altink

In één van de laatste hoofdstukken van Het boek van de eeuwige korte liefdes vindt een gesprek plaats tussen hoofdpersoon Dmitri Ress en Kira, een vrouw met wie hij vroeger in het weeshuis heeft gezeten. Gorbatsjov is intussen aan de macht en glasnost en perestrojka (openheid en hervormingen) hebben hun intrede gedaan. Kira probeert Dmitri te overtuigen dat zij en haar collega-dissidenten het einde van het communisme hebben bewerkstelligd. ‘Dus binnenkort’, reageert Dmitri, ‘zijn we dankzij jouw vrienden vrij, kunnen we schoenen kopen zonder ervoor in de rij te hoeven staan, hebben we dertig televisiezenders, kortom – een meerpartijenstelsel plus materiële welstand voor iedereen, of bijna… En daarna?’

‘En daarna?’ Die woorden vatten samen wat Dmitri in zijn leven onder de dictatuur van Stalin en Brezjnev heeft geleerd.

Lees meer

Filter Vertaalprijs voor Aai Prins, vertaalster van Gogol

| 24 april 2013

Filter Vertaalprijs voor Aai Prins, vertaalster van Gogol

De Filter Vertaalprijs 2013 voor de meest bijzondere vertaling van het afgelopen jaar is tijdens de Internationale Literatuurdagen in Utrecht bekend gemaakt. Russisch vertaalster Aai Prins ontving de prijs voor haar (her)vertaling van de verhalen en novellen van Gogol. Deze vertaling verscheen als deel 1 van het Verzameld werk van Gogol bij uitgeverij Van Oorschot.

Prins heeft haar prijs onder meer te danken aan de hernoeming van Gogols beroemde verhaal ‘De mantel’ in ‘De jas’.

Lees meer

Daarheen en weer terug – David Smalhout

| 23 april 2013

Daarheen en weer terug - David Smalhout

Gesignaleerd door de redactie

David Smalhout overleeft Auschwitz en keert na de oorlog weer terug bij zijn vroegere baas in de houthandel. Zijn baas vraagt hem wat hij daar allemaal heeft meegemaakt. Voor Smalhout was het teveel om te vertellen, maar hij beloofde het op te schrijven. Hij schreef  een uitvoerig en gedetailleerd verslag van wat hem tijdens het transport en zijn verblijf in kamp Auschwitz is overkomen. Een ooggetuigenverslag dat nu voor het eerst als boek is uitgegeven onder der titel Daarheen en weer terug.

Lees meer

E-book cadeau op Unesco Wereldboekendag van City2Cities

| 22 april 2013

E-book cadeau op Unesco Wereldboekendag van City2Cities

Dinsdag 23 april is het Unesco Wereldboekendag en geeft het festival Ciry2Cities de bundel (e-book) Het verhaal van twee steden weg vergezeld van de oproep dit cadeau door te geven aan een geliefde. In de bundel zijn verhalen en gedichten opgenomen van onder meer de Portugese Goncalo M. Tavares, Jose Eduardo Agualusa, de Duitse Daniel Kehlmann en Uwe Timm en Nederlandse schrijvers als Nelleke Noordervliet, Armando en Otto de Kat. Wie zich aanmeldt voor de nieuwsbrief van City2Cities ontvangt het e-book.

Lees meer

Manon Uphoff wint Opzij Literatuurprijs

| 22 april 2013

Manon Uphoff wint Opzij Literatuurprijs

De Opzij Literatuurprijs, voorheen de Annie Romijnprijs en vernoemd naar Annie Romijn-Verschoor(1895-1978), is dit jaar toegekend aan Manon Uphoff voor haar novelle De ochtend valt. Volgens de jury laat Uphoff de lezer ‘in verwarring  maar zonder onbevredigend gevoel achter’. En wordt de lezer door haar schrijfstijl op ‘gruwelijke en tedere wijze meegesleept in een moeras van suggestie’.

De Opzij Literatuurprijs werd in 1979 als tweejaarlijkse prijs ingesteld voor een literair werk dat bijdraagt aan de ontplooiing, bewustwording en emancipatie van vrouwen en wordt sinds 2008 jaarlijks aan een Nederlandstalig schrijfster uitgereikt. 

Lees meer

Isaak Babel in EYE

| 22 april 2013

Isaak Babel in EYE

In mei 2013 zal bij uitgeverij Van Oorschot een nieuw deel in de Russische Bibliotheek verschijnen. Het zijn de verzamelde Verhalen van Isaak Babel. Naar aanleiding daarvan organiseert de uitgeverij in samenwerking met EYE en de SLAA op 7 mei a.s. een avond over de schrijver Isaak Babel.

Die avond praat Michel Krielaars (NRC Handelsblad) met Babel-bewonderaar Tommy Wieringa en vertaalster Froukje Slofstra.

Aansluitend wordt Babel je moet alles weten vertoond, een documentaire uit 2005 van Rolf Orthel, waarin deze het levensverhaal van de schrijver vertelt, die ondanks zijn kritische teksten besloot in Rusland te blijven.

Lees meer

Internationale Literatuurdagen in Utrecht

| 19 april 2013

Internationale Literatuurdagen in Utrecht

Agenda

Aanstaande zaterdag opent City2Cities – Internationale Literatuurdagen Utrecht – zijn poorten. Negen dagen lang, van 20 april t/m 28 april zal de binnenstad van Utrecht het onderkomen zijn van een groots literair evenement met een rijk scala aan schrijvers optredens, interviews, film, muziek en kunstexposities. Jaarlijks worden twee literaire steden met elkaar verbonden tijdens City2Cities. Dit jaar zijn dat Lissabon en Berlijn. Het hart van het festival bevindt zich op de binnenplaats van het Utrechts Archief waar de spiegeltent is opgebouwd en waar verschillende optredens zullen plaatsvinden.

Lees meer