Archief: september 2009

Fijne vertaal anekdotes

Recensie door Bianca Graat

Om te weten dat het vertalen van een klassieker als Moby Dick geen sinecure is, hoef je het oorspronkelijke werk niet eens gelezen te hebben, hoewel je daar als echte literatuurliefhebber natuurlijk nooit voor uit kan komen.

Lees meer

Met een oude Batavus over de bergen

Door Coen Peppelenbos

Een van de merkwaardigste reisboeken die ik ken, is geschreven door Julio Cortázar en zijn vrouw, de fotografe Carol Dunlop: De autonauten van de kosmosnelweg.

Lees meer

Leve de poëzie

Recensie door Karel Wasch

Op Radio 1 zendt de EO dagelijks het programma Dit is de Dag uit waarbij steevast een dichter wordt uitgenodigd een sneldicht te schrijven bij een onderwerp van de uitzending.

Lees meer

Zomerse dagen en landerige rust als bedding

Recensie door Frank Heinen

In de boeken van Robbert Welagen is het altijd zomer. Er heerst een vredige, bijna landerige rust waarin de hoofdpersonen zich traag en weinig doelgericht voortbewegen.

Lees meer

De woorden leven en hoe!

Over sommige boeken zou ik helemaal niets willen zeggen om er niets over te verklappen, maar er alleen op wijzen of er desnoods iets over te zingen, net zoals in dit boek de potige vader Jay en later ook de moeder Laura doen voor hun zoon op een gestikte deken in de achtertuin.

Lees meer

De Poëziekoerier

De Poëziekoerier is een uniek commercieel concept waarbij gedichten op maat per fiets aan huis worden bezorgd inclusief professionele voordracht. Bestel een gedicht op maat inclusief voordracht vanaf 50 euro excl btw!

Lees meer

Tsjêbbe Hettinga schrijft Gedichtendagbundel 2010

Het thema van Gedichtendag, die op 28 januari 2010 wordt gevierd, is ‘Over de grens’. De Friese dichter Tsjêbbe Hettinga schrijft de Gedichtendagbundel.

Het gaat om alle denkbare grenzen, zeggen organisatoren Stichting Lezen en Poetry International.

Lees meer

Gouden Lijst naar 'Allemaal willen we de hemel' van Els Beerten

De jongerenliteratuurprijs die in het leven is geroepen nadat de Gouden Zoen werd stopgezet, de Gouden Lijst, is gewonnen door Allemaal willen we de hemel van Els Beerten (Querido).

Lees meer

Bijlezen: Els Beerten - Allemaal willen we de hemel

Held tegen wil en dank

Uit protest tegen de redelijk geruisloze verdwijning van een belangrijke prijs voor jeugdliteratuur: de Gouden en Zilveren Zoenen (die in leeftijdscategorie volgden op de Gouden en Zilveren Griffels) besloten Hans Hagen en Ted van Lieshout om een alternatieve prijs in te stellen: de Gouden Lijst.

Lees meer

door Levi Entfield

Wat is een strip? Of nauwkeuriger, wat is een stripverhaal? Wanneer noem je een boek een stripboek? Van Dale schrijft bij ‘stripverhaal’: ‘beeldverhaal in stroken van enige afbeeldingen naast elkaar’.

Lees meer

Recent

19 november 2019

Wandelen langs de rivier

18 november 2019

Ingehouden roekeloosheid

Literair Nederland - 10 jaar geleden

22 november 2009

door Frank Heinen

Jean Mattern was tot op heden vooral bekend als uitgever van veel belangrijke Nederlandse auteurs. Nu is er zijn eigen debuut, De baden van Kiraly. Moet deze schoenmaker zich bij z’n leest houden of kan Harry Mulisch op zoek naar een nieuwe uitgever in Frankrijk?

De baden van Kiraly beschrijft een cruciale fase in het leven van Gabriël, net als Mattern een Franse intellectueel met roots in de Balkan. Gabriëls leven lijkt op het eerste gezicht een successtory: opgegroeid op het Franse platteland, zich dankzij de literatuur ontworsteld aan het ietwat proletarische dorpsleven verhuist naar Groot-Brittannië om daar te gaan studeren en wordt op de koop toe nog verliefd ook.

Lees meer