Oogst week 8 - 2020

Door Carolien Lohmeijer

Het is altijd een plezier om te vernemen dat er weer een boek van de Israëlische schrijver Etgar Keret (1967) naar het Nederlands vertaald is.
Het nieuwste boek van Keret dat onlangs bij uitgeverij Podium verschenen is heet Mijn konijn van vaderskant en wordt weer kenmerkend genoemd: warm, verrassend, origineel, fantasievol, geestig en onvoorstelbaar.
In het titelverhaal bijvoorbeeld zien drie zusjes in een konijn hun net vertrokken vader, tot ongenoegen van de verdrietige moeder. Tot het konijn ondergebracht kan worden bij een jongen die in zíjn konijn eveneens een afwezige vader ziet.
Kerets personages worstelen met ouderschap en familie, oorlog en games, marihuana en pancakes, herinneringen en liefde.

Lees meer

Vanuit het duister stralend licht – Petina Gappah

Op weg naar huis met het lichaam van de Dokter

Recensie door Els van Swol

Zoals Albert Camus het verhaal over een vreemdeling vertelde, zo schreef Kamel Daoud in Moussa of de dood van een Arabier vanuit die vreemdeling. Ook het verhaal van de Schotse arts, zendeling en ontdekkingsreiziger David Livingstone (1813-1873) is vaker verteld, meestal vanuit een blank gezichtspunt, nog nooit vanuit het oogpunt van sterven en dood. De Zambiaanse advocate en schrijfster Petina Gappah (1971), die afwisselend in Harare (Zimbabwe) en Berlijn woont, schrijft Vanuit het duister stralend licht vanuit het gezichtspunt van de slaven die door Bwana Daudi (Livingstone) uit de slavernij zijn gered. 

Lees meer

Het bolwerk – Matilda Gustavsson

Hommeles in de Zweedse Academie

Recensie door Daan Pieters

Even recapituleren. U herinnert zich misschien nog dat de Nobelprijs voor Literatuur in 2018 niet werd toegekend als gevolg van een intern schandaal bij de Zweedse Academie, die elk jaar een winnende schrijver moet selecteren. Achteraf ging hij alsnog naar Olga Tokarczuk, maar het leed was geschied en de reputatie van het Nobelprijscomité kreeg een lelijke knauw. In feite ging het om de nasleep van een MeToo-schandaal dat aan het licht werd gebracht door de jonge Zweedse journaliste Matilda Gustavsson (1987). Zij schreef een boek over de hele affaire: Het bolwerk. Terug naar het begin. We schrijven 2017, de affaire Weinstein is aan het licht gekomen...

Lees meer

Oogst week 7 - 2020

Door Ingrid van der Graaf

Deze week een scherpzinnige roman van de Amerikaanse Jenny Offwell, een trilogie in toneelteksten van Judith Herzberg en de eerste roman van de Zambiaans/Amerikaanse Namwali Serpell.
De Amerikaanse schrijver Jenny Offwill (1968) wordt na haar laatste roman Verbroken beloften - over een vrouw die kunstenaar wil worden maar zichzelf verliest in het (ook bij Rachel Cusk een leidend thema) moederschap - op een lijn geplaatst met de Ierse Anne Enright en de Britse Rachel Cusk. Dat Offwell een scherp observator is en dit in prachtige zinnen beschrijft, blijkt ook uit haar derde roman Weersverwachting. Een roman over een jonge vrouw, met een bijbaantje in de bibliotheek van de universiteit waar ze eigelijk wilde promoveren.

Lees meer

Veld van eilanden – Édouard Glissant

Ongrijpbare samenhang in de gedichten van Glissant

Recensie door Daan Lameijer

In het jaar 2000 wordt 'Herinnering aan Holland' van Hendrik Marsman verkozen tot Gedicht van de twintigste eeuw. Het vers definieert het Nederland van toen ten voeten uit: weemoedig, gematigd, eensgezind en heldhaftig in de strijd tegen het water. Zou een dergelijke verkiezing worden gehouden in het Caraïbisch gebied, dan was Un champ d’îles van de in Martinique geboren dichter en literatuurdocent Édouard Glissant - vertaald als Een veld van eilanden door Jan H. Mysjkin - een grote kanshebber.

Lees meer

steun-ons@2x

Nieuwsbrief

Ontvang onze nieuwsbrief. Geef hieronder uw emailadres op:

Ware angst

Mijn horror periodes bestaan uit het kijken van enge films, al dan niet met mijn handen voor mijn ogen, of het lezen van samenvattingen van enge films. Op deze manier hoef ik Cannibal Holocaust nooit te zien maar heb hem ook niet echt gemist.
Binnenkort verschijnt Schitterend lichaam van de Argentijnse Augustina Bazterrica, een roman waarin onze vleesindustrie wereldwijd is vervangen door mensen. Geen varkenspoten meer, geen kippenvleugels of struisvogelbiefstuk: mensenvlees. Hoe die verwerking eruitziet, wat voor taal daarbij gebruikt wordt en wat voor maatschappij het oplevert, is zakelijk uitgewerkt, bijna klinisch. Juist dat klinische houdt niet alleen Marcos maar ook de lezer in eerste instantie op afstand - tot je denkt: ho eens even. En misselijk wordt.
Daarnaast lees ik de verhalenbundel Growing things van Paul Tremblay. In veel van zijn verhalen, ze wisselen van kwaliteit, zit het enge in wat niet wordt verteld. 

Lees meer

Recent

Oogst week 6 - 2020

door Adri Altink

De Nederlandse fotograaf Alex Laagland ziet tijdens een demonstratie in Caracas een jongen struikelen die kort daarop, net als hij zijn camera op hem heeft gericht, wordt neergeschoten: ‘Achter elkaar drukt Alex af, de demonstrant die zijn vuist in de lucht steekt en recht in de lens kijkt, het schot dat uit de loop vlamt.

Bij de buren

Advertentie

Fotosynthese 12 - Wedden op het verkeerde paard

 

Adam: There is something that holds us together, something that has no word—
The Serpent: Love.

Recensenten

Els van Swol

Na werkzaam geweest te zijn als muziekbibliothecaris en muziekredacteur behaalde Els van Swol in 2017 haar master Kunst- en Cultuurwetenschappen aan de Open Universiteit. Voor NBD Biblion schrijft zij aanschafinformaties non-fictie, voor 8weekly recensies over beeldende kunst. Zij leest alles wat los en vast zit, en slaat als het even kan geen toneelvoorstelling van Shakespeare over.

Lees meer

Daan Pieters

Daan Pieters (1978) is vertaler en houdt zich vooral bezig met Spaans- en Franstalige literatuur, maar probeert ook de hoogtepunten van de wereldliteratuur in andere talen te volgen. Resultaat is een steeds hoger groeiende stapel ongelezen boeken die hij wellicht nooit zal bedwingen, maar schrijvers als Sebald, Houellebecq of Ilja Leonard Pfeijffer hebben altijd voorrang.

Lees meer

Daan Lameijer

Daan Lameijer (1990) rondde in 2014 de master Moderne Nederlandse Letterkunde af en is sindsdien docent op een havo/vwo-school Nederlands in Den Haag. Binnen zijn beroep als docent interesseert hij zich vooral voor literatuur.

Lees meer

Albert Hogeweij

Albert Hogeweij (1966) Houdt van: Thomas Bernhard, Gerard Reve, Samuel Beckett en Nikolaj Gogol. Maar omdat de boog niet altijd gespannen kan zijn, slaat hij dikwijls ook Carmiggelt en Bomans op. En de dichters die de beste posities in zijn boekenkast innemen zijn: Gerrit Kouwenaar, Hans Faverey, Nachoem Wijnberg, Paul Celan, Kees Ouwens, Hans Verhagen, Wallace Stevens, Gerrit Krol.

Lees meer