Heel veel boeken heeft hij geschreven, een van Finlands meest bekende auteurs, Arto Paasilinna (1942 – 2018). Een aantal van zijn boeken is in vertaling bij uitgeverij Wereldbibliotheek verschenen maar veelal alleen nog tweedehands verkrijgbaar. Dat is jammer want Passilinna lezen is plezier hebben. Ondanks de thematiek. Passilinna neemt in zijn boeken de Finse moderne samenleving kritisch onder de loep, daarnaast zijn de dood, vrijheidsdrang en wraak belangrijke thema’s in zijn werk, maar hij beschrijft deze op licht-ironische en droogkomische manier.
In De huilende molenaar gaat het om een eenling die in gedrag afwijkt van de dorpsbewoners. Waren zij eerst blij met zijn komst, - hij blijkt vriendelijk en behulpzaam-, gaandeweg keren zij zich tegen hem. Hij heeft namelijk de bijzondere gewoonte om, als hij somber wordt, te gaan huilen als een wolf.
Het lijdt geen twijfel of Paasilinna maakt er weer een virtuoze vertelling van.
De huilende moordenaar is vertaald door Annemarie Raas.
Docent Nederlands en taaltrainer voor mensen die een beroepsdiploma willen behalen. Studeerde Nederlands, Duits en in haar vrije tijd klassiek Grieks. Corrigeert scripties voor studenten en geeft Engelse literatuurgeschiedenis aan belangstellenden. Leest poëzie, kunstgeschiedenis, geschiedenisboeken en literatuur. Enkele van haar favoriete auteurs: William Faulkner, Rainer Maria Rilke, Hella Haasse en Gerrit Komrij.