Wieslaw Mysliwski – Over het doppen van bonen

De beheerder van een terrein met vakantiehuisjes ontvangt een onverwachte bezoeker, die bonen bij hem koopt. Terwijl ze die samen doppen vetelt hij hem het verhaal van zijn leven. De onbezorgde kindertijd op het Poolse platteland ruw beëindigd door de Tweede Wereldoorlog, zijn opleiding tot electricien, zijn jaren in West-Europa als saxofonist, zijn werk ten slotte als huisjesbeheerder op de plek waar vroeger zijn dorp stond en waar zijn familie vermoord werd. Vol melancholie en met humor vertelt hij in een onophoudelijke monoloog over het lot en het toeval. Over het doppen van bonen is een imposant episch panorama, dat tegelijk de geschiedenis is van de mensen in de twintigste eeuw.

Wieslaw Mysliwski (1932) is een van de grootste nog levende Poolse schrijvers.  Na zijn studie filologie werkte hij als redacteur bij een uitgeverij en bij culturele tijdschriften. Zijn romans, waarin hij de taal van het platteland gebruikt om te getuigen van het verdwijnende boerenleven, hebben een universele en filosofische betekenis.  Voor Over het doppen van bonen ontving hij, als enige, voor de tweede keer de Nike, de meest gerenomeerde Poolse literatuurprijs.

‘Orginaliteit, stilistische virtuositeit, melancholie, meesterlijke opbouw – alles wat op een eersteklas verteller wijst, is in dit proza te vinden.’  FAZ

‘Hij is een magiër met woorden. Volgens sommigen is hij de laatste schrijver van de negentiende eeuw.’  Newsweek

‘Het is de som van alles wat de verteller bij machte is te zeggen over de wereld en de regels die daarbinnen gelden. […] Zijn roman is een van de meest belangrijke gebeurtenissen van het jaar.’ Dziennik Polski

Over het doppen van bonen is veraald door Karol Lesman en onlangs verschenen bij Querido’s Uitgeverij BV

Recent

19 september 2018

Omdenken in optima forma

Literair Nederland - 10 jaar geleden

03 oktober 2008

Niet overtuigend maar wel sterk in het laatste deel
Recensie door Menno Hartman

Coen Peppelenbos debuteerde onlangs met de roman Victorie, een roman in drie delen. In het eerste deel wordt Merijn – broer van de hoofdpersoon – gevolgd nadat bekend is geworden dat de hoofdpersoon, Victor, dood is.

Het tweede deel van de roman gaat over Sarah. We volgen er de gedachten van een leraar Engels, die in zijn huis dit meisje vasthoudt, het vriendinnetje van Merijn en waarin duidelijk wordt dat deze Ten Haaf, Merijn gedood heeft door een grote steen naar hem te gooien, nadat hij hem met een camera had gezien.

Lees meer