Nieuwsbrief
Facebook
Twitter
RSS
Sonnetten voor de donkere dame – Shakespeare
Gesignaleerd door de redactie
Vandaag verschijnt bij Uitgeverij Van Gennep Sonnetten voor de Donkere Dame van William Shakespeare, in een nieuwe vertaling van Bas Belleman.
'Zijn meest seksuele, meest rancuneuze, maar ook meest liefdevolle gedichten schreef William Shakespeare voor de beruchte Donkere Dame.
Lees verder >
9 februari 2012
Vandaag verschijnt bij Uitgeverij Van Gennep Sonnetten voor de Donkere Dame van William Shakespeare, in een nieuwe vertaling van Bas Belleman.
'Zijn meest seksuele, meest rancuneuze, maar ook meest liefdevolle gedichten schreef William Shakespeare voor de beruchte Donkere Dame.
Lees verder >
Zwanenzang begeleid door een engel
Recensie door: Albert Hogeweij
Het overlijden van Christa Wolf op 1 december vorig jaar maakte haar laatste boek Stad der engelen of The Overcoat of Dr. Freud, waarvan de Nederlandse vertaling slechts luttele weken voor haar sterfdag verscheen, tot haar zwanenzang.
Lees verder >
30 januari 2012
Het overlijden van Christa Wolf op 1 december vorig jaar maakte haar laatste boek Stad der engelen of The Overcoat of Dr. Freud, waarvan de Nederlandse vertaling slechts luttele weken voor haar sterfdag verscheen, tot haar zwanenzang.
Lees verder >
Orde op zee
Recensie door: Carolien van Welij
Siegfried Lenz (1926) behoort met Günter Grass, Heinrich Böll en Martin Walser tot de Grote Vier van Duitsland. In Nederland is Lenz de minst bekende van deze schrijvers, maar uitgeverij Van Gennep brengt daar verandering in.
Lees verder >
10 januari 2012
Siegfried Lenz (1926) behoort met Günter Grass, Heinrich Böll en Martin Walser tot de Grote Vier van Duitsland. In Nederland is Lenz de minst bekende van deze schrijvers, maar uitgeverij Van Gennep brengt daar verandering in.
Lees verder >
Reis naar de Oriënt – Gérard de Nerval
Gesignaleerd door de redactie:
De schrijver Gérard de Nerval was journalist, toneelschrijver, romancier en dichter. Reis naar de Oriënt is het is verslag van zijn reis van Parijs naar Istanbul. Een 19e-eeuws avontuur, vol schilderachtige beschrijvingen van de omgeving en verhalen die hij optekende uit de mond van de mensen die hij ontmoette.
Lees verder >
22 december 2011
De schrijver Gérard de Nerval was journalist, toneelschrijver, romancier en dichter. Reis naar de Oriënt is het is verslag van zijn reis van Parijs naar Istanbul. Een 19e-eeuws avontuur, vol schilderachtige beschrijvingen van de omgeving en verhalen die hij optekende uit de mond van de mensen die hij ontmoette.
Lees verder >
Een dode aan tafel
Recensie door: Sunny Jansen
Ismail Kadares recent vertaalde roman Een noodlottig diner begint met roddels, heel veel roddels. De bevolking van de Albanese stad Gjirokastër heeft dan ook niet veel nodig om aan het speculeren te slaan.
Lees verder >
16 november 2011
Ismail Kadares recent vertaalde roman Een noodlottig diner begint met roddels, heel veel roddels. De bevolking van de Albanese stad Gjirokastër heeft dan ook niet veel nodig om aan het speculeren te slaan.
Lees verder >
[Haat] als deugd – August Hans den Boef
Kritische notities over taal, politiek en religie
Lang vond men een strenge houding tegenover incorrect taalgebruik normaal: tegenwoordig hebben de rekkelijken het klimaat mee en lijkt er een taboe te zijn ontstaan op normatief oordelen over taalgebuik van laaggeschoolden of dialectsprekers.
Lees verder >
22 september 2011
Lang vond men een strenge houding tegenover incorrect taalgebruik normaal: tegenwoordig hebben de rekkelijken het klimaat mee en lijkt er een taboe te zijn ontstaan op normatief oordelen over taalgebuik van laaggeschoolden of dialectsprekers.
Lees verder >
Echte mannen en mietjes in de Mexicaanse drugswereld
Recensie door: Sunny Jansen
Tochtli heeft geen moeder, maar daar huilt hij niet om, 'want als je huilt ben je een mietje'.
De jonge Tochtli is de hoofdpersoon in de debuutroman In het hol van de leeuw van de Mexicaan Juan Pablo Villalobos (1973). Met zijn vader, drugsbaron Yolcaut, woont hij in een zwaarbeveiligd paleis in de woestijn.
Lees verder >
19 september 2011
Tochtli heeft geen moeder, maar daar huilt hij niet om, 'want als je huilt ben je een mietje'.
De jonge Tochtli is de hoofdpersoon in de debuutroman In het hol van de leeuw van de Mexicaan Juan Pablo Villalobos (1973). Met zijn vader, drugsbaron Yolcaut, woont hij in een zwaarbeveiligd paleis in de woestijn.
Lees verder >
De dochter van de smid – Selim Özdogan
Begin dit jaar verscheen bij Uitgeverij Van Gennep het boek De dochter van de smid van de Duits-Turkse schrijver Selim Özdogan.
Gül, de dochter van de smid, is zachtmoedig, goudeerlijk, vlijtig en meegaand. Té meegaand eigenlijk. Haar eigen dromen en verlangens tellen nauwelijks. Haar vader en brutale zusje Melike zien haar soms meewarig aan.
Lees verder >
26 augustus 2011
Gül, de dochter van de smid, is zachtmoedig, goudeerlijk, vlijtig en meegaand. Té meegaand eigenlijk. Haar eigen dromen en verlangens tellen nauwelijks. Haar vader en brutale zusje Melike zien haar soms meewarig aan.
Lees verder >
Hartsvrienden – Abdellah Taïa
Bij uitgeverij Van Gennep is vorige maand Hartsvrienden verschenen van de Marokkaanse schrijver Abdellah Taïa.
Hartsvrienden is het intieme verhaal van twee Marokkaanse jongens op de grens tussen twee werelden. Een boek vol magie, bijgeloof, verlangen en jaloezie van de een van de belangrijkste jonge schrijvers uit de hedendaagse Marokkaanse literatuur.
Lees verder >
3 augustus 2011
Hartsvrienden is het intieme verhaal van twee Marokkaanse jongens op de grens tussen twee werelden. Een boek vol magie, bijgeloof, verlangen en jaloezie van de een van de belangrijkste jonge schrijvers uit de hedendaagse Marokkaanse literatuur.
Lees verder >
De mansarde – Marlen Haushofer
2 augustus 2011
Een vrouw leidt op het eerste gezicht een rustig bestaan met man en kinderen. De mansarde (dakkamer) is haar domein, daar maakt ze tekeningen van insecten, vissen en vogels. Totdat op maandagochtend een gele enveloppe bezorgd wordt, met daarin haar eigen aantekeningen uit een periode waar ze niet aan herinnerd wil worden.
Lees verder >
De avonturen van Kornél Esti – Dezso Kosztolányi
Onlangs is bij uitgeverij Van Gennep De avonturen van Kornél Esti verschenen, een bundeling verhalen over Kornél Esti, het schelmachtige alter ego van de beroemde Hongaarse schrijver Kosztolányi (1885-1936).
'In deze meesterlijke verhalen beleeft Kornél uitzonderlijke en vaak absurde avonturen.
Lees verder >
25 mei 2011
'In deze meesterlijke verhalen beleeft Kornél uitzonderlijke en vaak absurde avonturen.
Lees verder >
Duitse les – Siegfried Lenz
'Duitse les is een klassieker uit de Duitse literatuur. Lenz schetst een prachtig portret van familiebanden in een kleine Noord-Duitse gemeenschap ten tijde van het Derde Rijk. Een virtuoze roman over vriendschap, autoriteit, het belang van kunst en het conflict tussen plicht en het individuele geweten.
Lees verder >
18 april 2011
Lees verder >
Daar staat mijn huis – Hans Keilson
'In 1936 vluchtte Hans Keilson (1909) uit Berlijn naar Nederland. Hij vond onderdak in Bussum, waar hij zich, na een onderduikperiode in de Tweede Wereldoorlog, met zijn toenmalige vrouw en in de oorlog geboren dochter zou vestigen. In Daar staat mijn huis vertelt Keilson over het leven dat hij achter moest laten.
Lees verder >
22 maart 2011
Lees verder >
Recensie: Wij doden Stella – Marlen Haushofer
Recensie door: Carolien Lohmeijer
Vorig jaar verscheen bij Van Gennep het boek De wand, de fascinerende roman van de Oostenrijkse schrijfster Marlen Haushofer. Wij doden Stella verscheen in Oostenrijk in 1959, De wand verscheen vier jaar later en in Nederland pas in 1988.
Net als De wand is Wij doden Stella een boek dat je grijpt.
Lees verder >
25 februari 2011
Vorig jaar verscheen bij Van Gennep het boek De wand, de fascinerende roman van de Oostenrijkse schrijfster Marlen Haushofer. Wij doden Stella verscheen in Oostenrijk in 1959, De wand verscheen vier jaar later en in Nederland pas in 1988.
Net als De wand is Wij doden Stella een boek dat je grijpt.
Lees verder >
De adamiet – Piet de Moor
'Gebogen over een biografie van Jorge Luis Borges zit een man in café New York in Boedapest. Lezen doet hij niet echt want het leven van Borges zet hem aan tot mijmering over zijn eigen leven.
Lees verder >
1 december 2010
Lees verder >
Het Schapenfeest – Fikry El Azzouzi
Op 16 november begint Het Offerfeest (of feest van Ibrahim of Schapenfeest), het belangrijkste feest van de islam. Het duurt drie dagen en wordt gevierd vanaf de 10e dag van de 12e maand van de islamitische kalender. Reden om nog even aandacht te vragen voor het in april 2010 verschenen debuut Het Schapenfeest van Fikry El Azzouzi.
Lees verder >
15 november 2010
Lees verder >
Een avond met en over Hans Keilson
De boeken van Hans Keilson (1909, Duitsland) staan internationaal weer volop in de belangstelling. Zijn eerste roman, Das Leben geht Weiter (1933), werd door de nazi’s verboden. In 1936 emigreerde hij naar Nederland, waar hij tijdens de oorlog deelnam aan het verzet.
Lees verder >
6 november 2010
Lees verder >
Recensie: Tien – Andrej Longo
Recensie door: Carolien Lohmeijer
In de boekhandel ligt de verhalenbundel Tien in de etalages met een sticker erop: Boeken om cadeau te doen.
Dat is een goede typering voor Tien. Als je het gelezen hebt, wil je het delen en erover praten. In Tien vertelt Andrej Longo tien verhalen aan de hand van de tien geboden.
Lees verder >
23 september 2010
In de boekhandel ligt de verhalenbundel Tien in de etalages met een sticker erop: Boeken om cadeau te doen.
Dat is een goede typering voor Tien. Als je het gelezen hebt, wil je het delen en erover praten. In Tien vertelt Andrej Longo tien verhalen aan de hand van de tien geboden.
Lees verder >
Aan de randen van de tijd ? Zsuzsa Beney
‘Zijn en niet-zijn ? beide even ondraaglijk,’ zegt de Hongaarse Zsuzsa Beney in een van haar gedichten. Afwezigheid, liefde en dood zijn de thema’s in het oeuvre van deze grote dichteres. Niet verwonderlijk, gezien haar levensloop: ze overleefde de jodenvervolging en verloor als jongvolwassene een kind en haar geliefde.
Lees verder >
10 augustus 2010
Lees verder >
Recensie: Van acquit – Pietro Grossi
Recensie door: Carolien Lohmeijer
´. En hij had hem gestoord terwijl hij op het punt stond een stoot te maken. Iedereen die weleens in zo´n biljartzaal is geweest, weet dat het een plek is waar maar weinig regels dienden te worden nageleefd, dat het een plek is waar een mens zijn gang kan gaan. Eigenlijk is er maar één belangrijke regel: niet storen.
Lees verder >
28 juli 2010
´. En hij had hem gestoord terwijl hij op het punt stond een stoot te maken. Iedereen die weleens in zo´n biljartzaal is geweest, weet dat het een plek is waar maar weinig regels dienden te worden nageleefd, dat het een plek is waar een mens zijn gang kan gaan. Eigenlijk is er maar één belangrijke regel: niet storen.
Lees verder >
Recensie: Waaierwind- Francesco Biamonti
17 mei 2010
Recensie door: Carolien Lohmeijer
Varí is de laatste die in het gehucht Aúrno op de Frans/Italiaanse grens is achtergebleven om mimosa en olijven te verbouwen. De overige bewoners hebben die plek allang verlaten. Het is er onherbergzaam en dor, en de wind waait alles droog. Als zijn oogst door vorst mislukt, besluit Varí dat er ook voor hem geen toekomst meer zit in olijven en mimosa.
Rond dat moment overlijdt de plaatselijke ‘passeur’ en Varí neemt zijn rol over. In eerste instantie om diens aangegane verplichting na te komen, en min of meer op verzoek van de aantrekkelijke jonge vrouw Sabèl, maar later smokkelt hij voor geld mensen over de grens naar de Côte d’Azur. Een magere inkomstenbron, zeker nadat zijn vaste ‘leverancier’ is omgekomen.
Wie moeten er eigenlijk steeds maar de grens over? Wat zijn dat voor mensen, waar willen ze heen en waarom? Er zijn wat vage verwijzingen naar drugs- en wapenhandel, maar er echt achter komen, doe je niet. Het zijn mensen van allerlei nationaliteiten die de grens over willen, Oost-Europeanen, Turken, Arabieren. De oude Varí, vraagt het zich allemaal niet eens af. Ja, éénmaal maakt hij een wat teleurgestelde opmerking: ‘Wat wil je! Eerst hielp ik vluchtelingen, mensen die verjaagd waren… maar dit is handel in arbeidskrachten.’
Wat hem echter echt bezighoudt is de verdwijning van de jonge vrouw Sabèl. Waarom is zij verdwenen? Heeft het iets te maken met het overlijden van de ‘passeur’ of verstopt zij zich voor iets of iemand?
En van wie zijn de voetstappen die hij zo nu en dan denkt te horen?
Je komt er in Waaierwind niet achter. Met de stukjes die je aangereikt krijgt, kan je de puzzel niet leggen maar vul je hem tot op zekere hoogte zelf in. Je maakt even deel uit van Varí’s omgeving, bent even deelgenoot van zijn contacten, de gesprekken die hij voert en zijn overpeinzingen over zijn leven: ‘Hij mijmerde over zijn hopeloze situatie als gewezen boer en werkeloos passeur. ~ Was het tijd om weg te gaan? Waren het verval van het ommeland, de verdwijning van Sabèl, de vorst en de rondwarende gevaren aansporingen om van die paar terrassen weg te trekken en ze aan hun lot over te laten? ~ Toen Sabèl er nog was, was de onbestendigheid van zijn bestaan hem nooit opgevallen.’
Dor, droog en desolaat. Dat is de sfeer die Biamonti schildert. Alleen het zeewater schittert zo nu en dan in het zonlicht. De geluiden zijn monotoon. De atmosfeer is geheimzinnig. Waaierwind gaat over vergankelijkheid, maar stemt niet droevig. Het fascineert en is prettig vluchtig.
Waaierwind
Auteur: Francesco Biamonti
Vertaald door: Mieke Geuzebroek en Pietha de Voogd
Verschenen bij: Uitgeverij Van Gennep
Prijs: € 9,90
Varí is de laatste die in het gehucht Aúrno op de Frans/Italiaanse grens is achtergebleven om mimosa en olijven te verbouwen. De overige bewoners hebben die plek allang verlaten. Het is er onherbergzaam en dor, en de wind waait alles droog. Als zijn oogst door vorst mislukt, besluit Varí dat er ook voor hem geen toekomst meer zit in olijven en mimosa.
Rond dat moment overlijdt de plaatselijke ‘passeur’ en Varí neemt zijn rol over. In eerste instantie om diens aangegane verplichting na te komen, en min of meer op verzoek van de aantrekkelijke jonge vrouw Sabèl, maar later smokkelt hij voor geld mensen over de grens naar de Côte d’Azur. Een magere inkomstenbron, zeker nadat zijn vaste ‘leverancier’ is omgekomen.
Wie moeten er eigenlijk steeds maar de grens over? Wat zijn dat voor mensen, waar willen ze heen en waarom? Er zijn wat vage verwijzingen naar drugs- en wapenhandel, maar er echt achter komen, doe je niet. Het zijn mensen van allerlei nationaliteiten die de grens over willen, Oost-Europeanen, Turken, Arabieren. De oude Varí, vraagt het zich allemaal niet eens af. Ja, éénmaal maakt hij een wat teleurgestelde opmerking: ‘Wat wil je! Eerst hielp ik vluchtelingen, mensen die verjaagd waren… maar dit is handel in arbeidskrachten.’
Wat hem echter echt bezighoudt is de verdwijning van de jonge vrouw Sabèl. Waarom is zij verdwenen? Heeft het iets te maken met het overlijden van de ‘passeur’ of verstopt zij zich voor iets of iemand?
En van wie zijn de voetstappen die hij zo nu en dan denkt te horen?
Je komt er in Waaierwind niet achter. Met de stukjes die je aangereikt krijgt, kan je de puzzel niet leggen maar vul je hem tot op zekere hoogte zelf in. Je maakt even deel uit van Varí’s omgeving, bent even deelgenoot van zijn contacten, de gesprekken die hij voert en zijn overpeinzingen over zijn leven: ‘Hij mijmerde over zijn hopeloze situatie als gewezen boer en werkeloos passeur. ~ Was het tijd om weg te gaan? Waren het verval van het ommeland, de verdwijning van Sabèl, de vorst en de rondwarende gevaren aansporingen om van die paar terrassen weg te trekken en ze aan hun lot over te laten? ~ Toen Sabèl er nog was, was de onbestendigheid van zijn bestaan hem nooit opgevallen.’
Dor, droog en desolaat. Dat is de sfeer die Biamonti schildert. Alleen het zeewater schittert zo nu en dan in het zonlicht. De geluiden zijn monotoon. De atmosfeer is geheimzinnig. Waaierwind gaat over vergankelijkheid, maar stemt niet droevig. Het fascineert en is prettig vluchtig.
Waaierwind
Auteur: Francesco Biamonti
Vertaald door: Mieke Geuzebroek en Pietha de Voogd
Verschenen bij: Uitgeverij Van Gennep
Prijs: € 9,90
Van acquit ? Pietro Grossi
Onlangs is bij Uitgeverij Van Gennep Van acquit verschenen, de eerste roman van Pietro Grossi.
Dino is stratenmaker; net als zijn vader voor hem. Zwijgend tikt hij elke dag op zijn knieën kasseien de grond in. Vroeger droomde hij nog van verre reizen, maar tegenwoordig is hij tevreden met zijn werk en zijn grote liefde: biljart.
Lees verder >
25 maart 2010
Dino is stratenmaker; net als zijn vader voor hem. Zwijgend tikt hij elke dag op zijn knieën kasseien de grond in. Vroeger droomde hij nog van verre reizen, maar tegenwoordig is hij tevreden met zijn werk en zijn grote liefde: biljart.
Lees verder >
Recensie: De wand – Marlen Haushofer
Recensie door: Carolien Lohmeijer
De wand vertelt het verhaal van een vrouw die van het ene op het andere moment volledig op zichzelf is aangewezen.
Zij vertrekt met een bevriend echtpaar voor een weekend naar de bergen. Het echtpaar gaat ‘nog even naar het dorp’ maar komt niet meer terug.
Lees verder >
7 maart 2010
De wand vertelt het verhaal van een vrouw die van het ene op het andere moment volledig op zichzelf is aangewezen.
Zij vertrekt met een bevriend echtpaar voor een weekend naar de bergen. Het echtpaar gaat ‘nog even naar het dorp’ maar komt niet meer terug.
Lees verder >
