Het Poetry International Festival is voor het 42e jaar op rij het feestelijke podium voor de wereldpoëzie. De klank van de dichters en hun gedreven, inspirerende kijk op de wereld, de kracht en de schoonheid van de taal en de ontmoeting tussen de vele dichters en wereldtalen, zorgen voor een grote rijkdom en verscheidenheid aan poëzie. Pure poëzie als voordracht of poëziespecial, maar ook als documentaire en poëzietheater, debat, interview, als masterclass of versmolten met beeldende kunst; overdag, ’s avonds, groot en klein en op vele locaties in en om de Rotterdamse Schouwburg. Voor alle programma’s geldt: entree naar eigen waardering, de meeste programma’s zijn Language no problem.

De dichters
’s Werelds meest toonaangevende dichters verzamelen zich opnieuw in Rotterdam. Grootheden als Robert Hass (VS), Les Murray (Australië), Admiel Kosman (Israël) en Armando (Nederland) maken deel uit van een avontuurlijke line-up van twintig dichters die zich onderscheiden door een eigen en actueel geluid, zoals de jonge Ann Cotten (VS/Duitsland) en Yan Jun (China) of Serhij Zhadan (Oekraïne). Uit Tunesië komt Amina Saïd, uit Syrië Nazih Abou Afach.

 

Speciale programma's
Speciale programma’s zijn er over Nobelprijswinnares Wisława Szymborska, de verticale poëzie van Roberto Juarroz, het tot op de laatste lettergreep geordende levenswerk De weg naar Egypte van Gertrude Starink en de schier eindeloze hoeveelheid muzikale gedichten van agitator pur sang en eeuwige banneling Bertolt Brecht. Rotterdamse poëzie staat centraal op de eerste avond van het festival en ook dit jaar ontvangt de schrijver van het beste poëziedebuut de C.Buddinghprijs. Het festivalthema Chaos en Orde wordt uitgediept in speciale programma’s, interviews en dichtersdebatten. In ‘Poëtica van de overmoed’, ‘Dit ben ik’ en ‘Wat zeg ik’ reageert poëzie op ontwikkelingen wereldwijd, zoals financiële crises, natuurrampen en revoluties, de drang naar grip en controle op de omgeving, de enorme behoefte aan communicatie en self exposure via de almaar groeiende mogelijkheden van internet en het taalgebruik dat tegelijk onpersoonlijker én intiemer wordt.

Masterclasses / Workshops
Meer dan andere jaren kan publiek actief met poëzie aan het werk. Robert Hass geeft een masterclass poëzie schrijven en Ann Cotten een masterclass poëzie lezen. Veel aandacht is er voor het vertalen van poëzie, in de vorm van workshops, de uitreiking van de Brockway Prize voor de beste poëzievertaling uit het Nederlands en in programma’s als Het juiste woord waarin de kunst van het vertalen centraal staat. Bijzonder is de samenwerking met de vele bevolkingsgroepen die Rotterdam kent. Zij vertalen de poëzie van hun taalgenoten onder de festivaldichters.

 

Locatie: Rotterdamse Schouwburg Schouwburgplein 25 3012 CL Rotterdam. Informatie +31 (0)10 282 27 77 info@poetry.nl

http://www.poetry.nl/read/programmas

 

Liefhebbers van poëzie kunnen vanaf heden kennismaken met een nieuw initiatief: VersSpreken, een nieuwe podcast over poëzie.

In elke aflevering van VersSpreken praten steeds vier dichters over één enkel gedicht. De sprekers proberen verschillende leesingangen, wisselen ideeën uit, zoeken soms misschien de confrontatie, en hopen zo de leesmogelijkheden van het gedicht te verkennen én te vergroten. De besproken dichter draagt het gedicht van die uitzending eerst zelf voor.

In de eerste aflevering staat een titelloos gedicht van Thomas Möhlmann centraal, uit zijn recente bundel Kranen open.

VersSpreken wordt geproduceerd, en afwisselend gepresenteerd door Joost Baars (1975, dichter, werkzaam bij Stichting Perdu) en Matthijs Ponte (1982, dichter, medewerker werkgroep Caraïbische letteren). Vaste VersSprekers zijn daarnaast Erik Lindner (dichter, criticus bij o.m. de Groene Amsterdammer en de Reactor) en Samuel Vriezen (dichter en componist).

VersSpreken is een adaptatie van de Amerikaanse podcast PoemTalk.

Op www.versspreken.nl kunt u de eerste aflevering beluisteren. Welke gedichten in volgende afleveringen besproken zullen worden, is helaas nog niet bekend maar u kunt zich abonneren op de nieuwsbrief (‘een voorlopig onregelmatige nieuwsdienst’) die u daarover op de hoogte zal brengen.