15 december 2016

Oogst week 50

Menno Hartman

In december komen mooie dure boeken uit, opdat u uw decemberbonusje aanwendt om ze aan te schaffen. Dat moet u ook doen. Onder geen enkele kerstboom misstaat het deel De verhalen uit De Bezige Bij’s prachtige verzameld werk van Jorge Luis Borges. De gedichten zijn er al even en de essays liggen ook in de winkel. Alle schitterend vertaald door een team bestaande uit Barber van de Pol, Mariolein Sabarte Belacortu en Maarten Steenmeijer. Elke deel heeft twee leeslinten en is mooi gebonden met stofomslag, ze vallen goed open. Een bezit voor het leven. Ik stotter elders nog even door over mijn bewondering.

De Verhalen
Jorge Luis Borges
Vertaling door: Barber van de Pol en Mariolein Sabarte Belacortu
Verschenen bij: De Bezige Bij
ISBN: 9789023497004
896 pagina's
Prijs: € 49,00

Deze zomer las ik mijn eerste Marilynne Robinson: Housekeeping, ik was danig onder de indruk, vooral door de duizelingwekkende manoeuvre aan het einde van het boek die heel subtiel het gehele boek op zijn kop zette, zoiets had ik nog nooit gezien. De gegevenheid der dingen, met  het beroemde interview dat Barack Obama met zijn lievelingsschrijver hield, is een boek over wat het betekent mens te zijn in onze tijd. ‘Hoewel cultuurpessimisme in de mode is, toon Marilynne Robinson dat onze toekomst gelukkig nog genoeg hoop en vertrouwen geeft. In De gegevenheid der dingen weet ze onze huidige maatschappij feilloos te doorgronden en ze laat zien wat humanisme, filosofie, calvinisme, theologie en (angst)cultuur ons gebracht hebben, en wijst ons nieuwe richtingen. Ze vraagt ons eerbied te hebben voor wie en wat we zijn: wezens van belang en waarde, ondanks onze dwalingen en vergissingen.’

Bij Marilynne Robinson weet je dat dit uitstekend beargumenteerd zal worden.

 

De gegevenheid der dingen
Marilynne Robinson
Vertaling door: Janine van der Kooij
Verschenen bij: Arbeiderspers
ISBN: 9789029510080
344 pagina's
Prijs: € 22,00

T. van Deel heeft een lange geschiedenis als poëziebespreker, universitair docent die decennialang groepen studenten over poëzie vertelde, (ik was een van hen)  en als dichter. Het was wat jaren terug sinds zijn laatste reguliere bundel verscheen. Deze bundel belooft in het lezen en waarderen van het eerste en het laatste gedicht veel goeds:

Vervlogen

Ik zag van een vlinder de schaduw
die over mijn vloerkleed bewoog –
zo beeldt leven zich in duister af
tegen het licht; onwetend wat het
voorstelt vervliegt het tot gedicht.

We zijn de bundel ingeholpen door een heel kleine gebeurtenis die zich heel groots tot poëzie verhoudt. En zo worden we uit de bundel geleid:

Het kind dat wij waren

Zojuist kwam ik mij tegen onverwacht
gelegen op mijn zij en pas geboren. Alles
moet nog komen. Ik kijk met onbewogen
ogen, handen gebald, naar de fotograaf.
Stralend witte mummie in een trappelzak.

Voor alles ertussen in zult u naar de winkel moeten.

 

 

 

Herfsttijloos
Tom van Deel
Verschenen bij: Querido
ISBN: 9789021402291
88 pagina's
Prijs: € 17,00

Recent

20 januari 2017

Openhartig over lotsbestemming

Over 'Het visioen aan de binnenbaai' van Oek de Jong
19 januari 2017

Lawaaidichter en lawaaimakers

Over 'Radeloos en betoverd' van Pat Donnez
18 januari 2017

Streng en gewichtig

Over 'We hadden liefde, we hadden wapens' van Christine Otten
17 januari 2017

Ongrijpbare gedichten

Over 'Bladgrond' van Roland Jooris
16 januari 2017

Sprookjes hebben geen woorden nodig

Over 'Sprookjes van Grimm zonder woorden' van Frank Flöthmann