25 maart 2016

Oogst week 12

Menno Hartman

In de dezer dagen  alomtegenwoordige Mattheus Passion klinkt het als volgt: ‘Und sie boten ihm dreissig Silberlinge. Und von dem an suchte er Gelegenheit, dass er ihn verriete.’

Daarmee is Judas de spreekwoordelijke verrader geworden.

‘Hij wordt beschouwd als de verpersoonlijking van het kwaad en is zonder twijfel de meest bespotte Bijbelse figuur: Judas Iskariot, de discipel die Jezus verraadde met een kus. Aan de hand van tweeduizend jaar kunst, theologie en literatuur schetst Peter Stanford een historische en culturele biografie van een man wiens naam synoniem werd met verraad.
Daartegenover plaatst hij de theorie dat Judas ook als slachtoffer kan worden beschouwd. Men zou Judas dankbaar moeten zijn voor de rol die hij in het goddelijke drama van de verlossing speelde.
‘You’ll have to decide,’ zong Bob Dylan in de jaren zestig, ‘whether Judas Iscariot had God on his side.’
Hoewel hij direct na zijn verraad een einde aan zijn leven maakte, werd Judas al die eeuwen in leven gehouden in poëzie, op schilderijen, in popliedjes en zelfs als biermerk. In dit boek leidt Stanford de lezer door een oneindig museum vol uitingen van fascinatie, afschuw en bewondering voor de grote verrader.’

Judas
Peter Stanford
Vertaling door: Ruud van de Plassche
Verschenen bij: De Bezige Bij
ISBN: 9789023496519
Prijs: € 29,00

Bananafish, uitgeverij voor vreemd genoeg onvertaalde literatuur, een prachtige doordenker voor een mooi intitiatief. We gaan ze in de gaten houden deze uitgeverij van lezers met een goede smaak. Een van hun eerste uitagaven is deze Jarry:

‘Een God met een zeegroene snor en een tropenhelm zit met een baviaan en een deurwaarder in een roeiboot die vaart over land. Het klinkt als een mop, maar het is het begin van een culturele omwenteling. Jarry is vooral bekend door de agressieve humor van Koning Ubu die de aanzet gaf tot het futurisme, het dadaïsme en het surrealisme.

Maar in Doctor Faustroll heeft Jarry cabaret, wetenschap, kunst en esoterie weten samen te ballen tot de wetenschap der wetenschappen, de ’Patafysica. In zijn voorwoord bij deze editie geeft Matthijs van Boxsel (Encyclopedie van de domheid) drie definities van deze wonderlijke discipline.

Doctor Faustroll
Alfred Jarry
Vertaling door: Liesbeth van Nes
Verschenen bij: Bananafish
ISBN: 978-94-92254-00-9
488 pagina's
Prijs: € 20,00

Recent

25 mei 2017

De andere kant van het land van beloften

Over 'Amerika, of de verdwenen jongen' van Franz Kafka
24 mei 2017

Het extreemrechtse drama

Over 'Ik had me de wereld anders voorgesteld' van Anil Ramdas
23 mei 2017

De man die niet kon liefhebben

Over 'Een onberispelijke man' van Jane Gardam
22 mei 2017

Herrijzende ster van Vaandrager en de tijd dat poëzie op straat lag

Over 'Vaan nu' van Bertram Mourits e.a.