24 oktober 2012

Kikkers – Mo Yan

De nieuwste roman van Mo Yan, Kikkers, zal op 9 november a.s. verschijnen. Dit is een maand eerder dan oorspronkelijk gepland stond.

Met Kikkers, een gedurfde roman met bijtende humor, bouwt Mo Yan verder aan een  belangwekkend literair oeuvre.

Voet Wan, bijgenaamd Kikkervisje, schrijft een boek over zijn tante, een bekende gynaecologe. Ze is aanvankelijk de heldin van het dorp, maar wordt gezien als een duivelin wanneer ze actief gaat meewerken aan de eendkindpolitiek en regelmatig mannen steriliseert en zwangere vrouwen tegen hun zin aborteert. Rondom haar kleurrijke maar ook angstaanjagende persoon ontvouwt zich de geschiedenis van de familie en de vrouwen in het dorp. Om de tragedie van het leven en lot van tante duidelijk te maken schrijft Kikkervisje een grotesk toneelstuk.

Tekstfragment uit Kikkers
‘Voor elke bevalling mochten de vroedvrouwen bij een welgestelde familie een maaltijd mee-eten, en kregen ze twee handdoeken en tien kippeneieren. Zodra deze vroedvrouwen ter sprake kwamen knarsetandde tante verontwaardigd. Ze zei dat ze niet wist hoeveel baby’s en zwangere vrouwen er in de handen van deze heksen waren gestorven. Haar beschrijvingen joegen ons angst aan. Die vroedvrouwen leken allemaal lange nagels te hebben, ogen die groenig glansden als dwaallichten, en monden die stinkende dampen uitademden. Volgens tante duwden ze met een deegrol op de buik van de zwangere vrouw en propten ze hun mond vol met vodden, alsof de kinderen daarlangs naar buiten zouden kunnen komen. Tante zei dat ze geen greintje anatomische kennis hadden en helemaal niks begrepen van de fysiologie van de vrouw. Als ze op een moeilijke bevalling stuitten, staken ze simpelweg hun hand in het geboortekanaal en trokken zo hard dat de hele baarmoeder tegelijk met de baby naar buiten kwam. Als men mij had gevraagd de walgelijkste mensen te kiezen die zonder pardon doodgeschoten dienden te worden, zou ik destijds altijd zonder aarzelen hebben geantwoord: ‘De oude vroedvrouwen.’’

 

Kikkers

Auteur: Mo Yan
Vertaald door: Silvia Marijnissen
Blz: 416
Prijs: € 24.95
Verschijnt binnenkort bij uitgeverij De Geus

 

Recent

16 oktober 2017

Nooit meer los van Indië

13 oktober 2017

Leven zonder moeder

12 oktober 2017

Een antikrimi

11 oktober 2017

De stijl tekent de man

10 oktober 2017

Eindeloos gepieker

Literair Nederland - 10 jaar geleden

22 oktober 2007

Klein boek zonder enige allure
Door Frans

Waarom gaf de commissie – Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek – aan Geert Mak de opdracht om het boekenweekgeschenk 2007 te schrijven? Vermoedelijk vanwege zijn succes met de dikke pil ‘In Europa’. Zou Mak daarom als onderwerp voor zijn boek de Galatabrug, die Europa met Klein-Azië verbindt, gekozen hebben?

Lees meer