4 november 2015

Jonge schrijvers en vertalers opgelet!

Nieuw Europees literair platform 

Literair nieuws

In het najaar van 2015 zetten acht literaire organisaties op initiatief van Literair Productiehuis Wintertuin een Europees netwerk op van professionals en organisaties speciaal voor jonge schrijvers en vertalers. Het gegeven dat jonge schrijvers alleen kunnen werken binnen een Europese context als hun werk vertaald is, is de aanleiding tot dit initiatief. Want vanwege deze taalbarrière vindt internationale talentontwikkeling nauwelijks nog plaats. De beoogde opzet van dit netwerk wordt aangekondigd tijdens het Pisa Book Festival in Italië (6 t/m 8 november).

Het netwerk is gericht op het bouwen van een Europees literair platform van jong talent door middel van een doorlopende programmareeks bestaande uit schrijfopdrachten, writer in residence-programma’s, vertaalopdrachten, workshops en podiumpresentaties.

Het literaire platform, dat van start gaat in 2017, biedt jonge schrijvers uit Italië, Portugal, Spanje, België en Nederland een uitgebreid Europees Writer in Residence-programma. Het introduceert jonge schrijvers in een buitenlands netwerk van professionals en organisaties en creëert werkgelegenheid voor jonge vertalers.

Het talentontwikkelingsprogramma wordt besproken op het Pisa Book Festival in Italië. Met 25.000 bezoekers per editie geldt dit festival als een van de grootste literatuurfestivals van Italië. Op zaterdagmiddag 7 november wordt Europese talentontwikkeling belicht in een panelgesprek met de Europese partners, geleid door Wintertuindirecteur Frank Tazelaar. Elske van Lonkhuyzen, aangesloten bij het agentschap van Wintertuin, zal aansluitend een kort verhaal voordragen.

Het Europees talentontwikkelingsprogramma is een initiatief van Wintertuin en partners in Nederland (Uitgeverij De Geus, Tilt), Vlaanderen (Vlaams-Nederlands Huis deBuren, Antwerpen Boekenstad, Villanella/De Studio), Italië (Pisa Book Festival) en Portugal (Booktailors). De organisatie van het project wordt mede mogelijk gemaakt dankzij bijdragen van bkkc, het Nederlands Letterenfonds en de Nederlandse Ambassade in Rome.

Kijk voor meer informatie op www.wintertuin.nl/talent.

 

 

Recent

21 maart 2017

Intrigerende zwakheden

20 maart 2017

De zee in Tilburg

Literair Nederland - 10 jaar geleden

26 maart 2007

Zonder dat hij het wist, keek ze hem telkens na als hij voorbijkwam, de winkelierster, langs de zaak, soldaat Brû. Hij liep daar heel ongedwongen, in zijn vrolijke kaki klof, met zijn haar, tenminste wat er onder de kepie van te zien was, zijn haar keurig geknipt en nagenoeg glanzend, zijn handen langs de naad van zijn broek, handen waarvan de ene, de rechter, met onregelmatige tussenpozen omhoogging om een superieur te eren of de groet van een gedemilitariseerde te beantwoorden. Niet bevroedend dat hij elke dag door een bewonderend oog werd vastgepind op de weg die hem van de kazerne naar het bureel voerde stapte soldaat Brû, die in het algemeen nergens aan dacht, maar als hij dat toch deed dan het liefst aan de slag bij Jena, stapte soldaat Brû voort met de onbevangenheid van een niet-bewuste. Met zijn niet bewust grijsblauwe ogen en zijn niet bewust elegant omwikkelde beenkappen droeg soldaat Brû heel naïef al het nodige met zich mee om in de smaak te vallen bij een jongejuffrouw die niet helemaal jong meer was en ook niet helemaal juffrouw. Het ontging hem.

Zonder dat hij het wist, keek ze hem telkens na als hij voorbijkwam, de winkelierster, langs de zaak, soldaat Brû. Hij liep daar heel ongedwongen, in zijn vrolijke kaki klof, met zijn haar, tenminste wat er onder de kepie van te zien was, zijn haar keurig geknipt en nagenoeg glanzend, zijn handen langs de naad van zijn broek, handen waarvan de ene, de rechter, met onregelmatige tussenpozen omhoogging om een superieur te eren of de groet van een gedemilitariseerde te beantwoorden.

Lees meer