23 april 2012

Het onvermijdelijke toeval – Martin Mosebach

Gesignaleerd door de redactie

Een reconstructie van een toevallige verliefdheid

Een vrouw en een man zijn nog maar kort samen als zij hem vraagt: wat voor leven had je
eigenlijk voordat je mij kende? Dat klinkt onschuldig, maar er ligt een kiem van jaloezie in verborgen. De man vertelt hoe hij door een toevallige ontmoeting bevriend raakte met een echtpaar en via hen nieuwe mensen leerde kennen. Hij spint een web aan wonderlijke relaties die uiteindelijk leidden tot dé ontmoeting en zijn verliefdheid. Aan het einde van de roman heeft zij een zeer gedetailleerd antwoord op haar vraag, maar welke waarheid heeft hij verteld?

In Het onvermijdelijke toeval tekent Martin Mosebach met criminele precisie in verleidende taal het spel van liefde en toeval, van pijnlijke waarheid en mensvriendelijke illusies.

Martin Mosebach (Frankfurt am Main, 1951) studeerde rechten maar is sinds 1980 schrijver en dichter. Zijn brede oeuvre werd reeds bekroond met de Von Doderer-Preis, de Grosser Literaturpreis der Bayerischen Akademie, de Kleist-Preis en de Georg-Büchner-Preis. Het onvermijdelijke toeval is zijn eerste roman die naar het Nederlands vertaald is.

Gerrit Bussink studeerde Germanistiek in Amsterdam en naast romans van Peter Handke, Uwe Timm, Thomas Bernhard en Hans Magnus Enzensberger vertaalde hij toneelwerk van Botho Strauss en Fassbinder.

‘Eruditie en humor behoren tot de sterke kanten van Mosebach […] Hij heeft een subliem oog voor details en weet de lezer tot de laatste – verrassende – bladzijde te boeien.’ NRC Handelsblad over de Georg-Büchner-Preis voor Mosebach

‘Een meester op het hoogtepunt van zijn kunnen. […] behoort niet alleen tot het beste van het nieuwe literaire seizoen, maar überhaupt van de hedendaagse Duitse literatuur.’ Frankfurter Allgemeine Zeitung

 

Het onvermijdelijke toeval

Auteur: Martin Mosebach
Vertaling: Gerrit Bussink
Blz: 288
Prijs: 18,95
Verschijnt bij Nieuw Amsterdam

 

Recent

15 november 2017

Een portret in stukjes

Literair Nederland - 10 jaar geleden

19 november 2007

Net niet spannend genoeg
Door Fatima Bajja

Het lijkt alsof Sylvia Houweling alles heeft wat haar hartje begeert. Ze is getrouwd met Eddie Kronenburg, heeft twee kinderen en woont in een prachtig huis in Amsterdam-Zuid. Toch is het allemaal niet zo mooi als het lijkt. Eddie werkt namelijk in de onderwereld, hij is verantwoordelijk voor het transport van drugs.

Lees meer