289 Zoekresultaten voor: Ingrid van der Graaf

15 juli 2015

Ingrid van der Graaf

Ingrid van der Graaf  volgde de Bibliotheek, Documentatie en Informatie opleiding. Ging naar de Schrijversvakschool. Boeken die haar inspireerden en nog inspireren: De mandarijnen / De Beauvoir, Strikt / Minke Douwesz; alles van Natalia Ginzburg, A.L. Snijders en J.M.A. Biesheuvel. Schrijft columns onder pseudoniem. Recensies Ingrid van der Graaf

Lees meer
3 december 2014
 – Lijstjes

Leestips voor de decembermaand - Ingrid van der Graaf

Wacht tot het voorjaar Bandini van John Fante is een van mijn favorieten. Eind jaren tachtig voor het eerst gelezen en werd vorig jaar opnieuw uitgegeven bij Meulenhoff. Fante (1909-1983), zoon van Italiaanse immigranten, beschrijft Dickensiaanse taferelen op zijn Amerikaans. Het leven van Arturo Bandini kent een stuntelend verloop in zijn pogen er iets van te maken. 

Lees meer
18 maart 2019

Enkele literaire zwaargewichten op de shortlist van de Libris Literatuur Prijs

door Ingrid van der Graaf

De boeken van Pfeiffer en Van Essen waren al bestsellers en komen nu ook in aanmerking voor de Libris Literatuur Prijs 2019.
Op de longlist stonden achttien titels, waarvan vier van Vlaamse auteurs en veertien van Nederlandse schrijvers. Johan de Boose  is de enige resterende Vlaamse auteur op de shortlist. Literair Nederland besprak vijf van de zes genomineerden op de shortlist:

Jan van Aken – De ommegang, Querido, recensent Kris Mattheeuws schreef: De Ommegang is een kanjer van een historische roman en bewijst de sublieme vertelkracht van Jan van Aken.

Lees meer
12 maart 2019

Literaire jongerenprijs gewonnen door Murat Isik met Wees onzichtbaar

Door Ingrid van der Graaf

De schooljury's hebben hun keuze gemaakt: schrijver Murat Isik heeft met zijn roman Wees onzichtbaar De Inktaap 2019 gewonnen. Isik werd genomineerd voor de literaire jongerenprijs dankzij het winnen van de Libris Literatuur Prijs 2018. Vandaag (12 maart) nam hij zijn prijs in ontvangst in de Doelen te Rotterdam. De andere genomineerden waren En we noemen hem van Marjolijn van Heemstra (BNG Bank Literatuurprijs 2017) en De mensengenezer van Koen Peeters (ECI Literatuurprijs 2017).

De Inktaap is de jongerenprijs van de Nederlandse literatuur.

Lees meer
7 maart 2019
 – Oogst

Oogst week 10

Door Ingrid van der Graaf

Saskia de Coster schreef een roman over het ouderschap, een  status waar veel over geschreven is maar nog niet zo openhartig als De Coster in haar roman dat doet. Hoewel het een roman is maakt ze zelf de aantekening dat dit haar verhaal is, 'maar het is, denk ik, ook het verhaal van iedere ouder die wel eens gewankeld heeft.'

Het ouderpaar Saskia en Juli gaan met hun baby zoontje naar een Canadees hippie-eiland waar Karl, de biologische vader van het jongetje vandaan komt.

Lees meer
6 maart 2019

De kunst van vertalen en vergeten schrijfster in vertaaltijdschrift Pluk

Recensie door Ingrid van der Graaf

In de inmiddels vijfde editie van vertaaltijdschrift Pluk is werk van tien buitenlandse schrijvers in vertaling opgenomen, waaronder een vergeten Engelse schrijfster. Een vertaler moet naast taalbeheersing, ook een goede neus hebben om literair waardevol werk naar voren te halen.
De Engelse schrijfster Barbara Pym (1913-1980) ging de geschiedenis in als de meest onderschatte schrijfster van de vorige eeuw. Ze werd gevonden door vertaalster Engels, Anda Schippers.

Lees meer
5 maart 2019

Deze prijs is een compliment aan de Roemeense letteren en een kroon op mijn werk

Interview door Ingrid van der Graaf

Vertaler en schrijver Jan Willem Bos (1954) vertaalde meer dan vijfentwintig romans, verhalen- en poëziebundels uit het Roemeens. Ook publiceerde hij talloze artikelen, schreef enkele nonfictie-boeken over Roemenië en maakte woordenboeken Roemeens-Nederlands en Nederlands-Roemeens. Voor zijn hele vertaaloeuvre ontvangt Jan Willem Bos deze week de Martinus Nijhoff Vertaalprijs, een prijs die door het Prins Bernard Cultuurfonds al sinds 1955 wordt uitgereikt. Literair Nederland sprak met de gelauwerd vertaler en omdat deze in het buitenland verbleef, gebeurde dit via een mailwisseling.

 

Lees meer
21 februari 2019
 – Oogst

Oogst week 8 - 2019

door Ingrid van der Graaf

In de oogst van deze week een roman van de Franse schrijver Frédéric Beigbeder, waar ik nog nooit iets van gelezen heb maar wiens werk, nu ervan gehoord is, gelezen zal gaan worden. Dan  een roman over collaboratie met de bezetter door Kristien Hemmerechts, een nieuwe dichtbundel van Tomas Lieske en een klein, doch fijn boekje van Bert Wagendorp.

Bij De Geus verschijnt Een leven zonder einde van journalist, literair criticus en romancier Frédéric Beigbeder (1965). Beigneder werkte jarenlang als tekstschrijver op een reclamebureau. Als schrijver brak hij door met de roman 99 francs (2000), waarin hij de reclamewereld kritisch beschrijft.

Lees meer
20 februari 2019

Ik heb mijn eigen stem gevonden als zijn vertaler

Interview door Ingrid van der Graaf

Onlangs verscheen bij Privé-domein het 300ste deel, Joseph Roth en Stefan Zweig, Elke vriendschap met mij is verderfelijk, Brieven 1927-1938. Hoewel de correspondentie door beide schrijvers gevoerd werd, zijn in het brievenboek maar enkele brieven van Stefan Zweig te vinden. Over dit en meer sprak Literair Nederland met de Vlaamse auteur, vertaalster Duits en Roth kenner Els Snick.

De Joods-Oostenrijkse journalist en schrijver Joseph Roth (1894-1939) heette lange tijd een ‘Writers writer’ te zijn.

Lees meer
8 februari 2019
 – Recensies

Zeer korte verhalen met verslavende werking

Recensie door Ingrid van der Graaf

A.L. Snijders, pseudoniem van Peter Müller (1937) is zijn hele leven al schrijver van korte stukjes maar brak pas bij het grote publiek door nadat hij in 2010 de Constantijn Huygensprijs had gewonnen. Snijders schreef columns voor verschillende dagbladen, brieven, een enkele novelle en duizenden zeer korte verhalen (zkv’s). Het oog van de naald is de tiende bundel sinds de eerste bundel zkv’s, Belangrijk is dat ik niet aan lezers denk in 2006 verscheen.

Lees meer
7 februari 2019
 – Oogst

Oogst week 6

door Ingrid van der Graaf

In de Oogst van deze week twee poëziebundels, een debuutvertaling van een roman uit het Engels en een boek dat niet geschreven zou zijn als Donald Trump in 2016 niet tot president gekozen was.

Elly de Waard was jarenlang popjournalist voor de Volkskrant en Vrij Nederland, voor ze als dichteres naam maakte. Vanaf haar eerste bundel Afstand (1978) was ze spraakmakend omdat ze duidelijk stelling nam tegen de vijftigers die in die tijd nog bepaalden wat goede poëzie was.

Lees meer
31 januari 2019

Poëzieweek van start met Gedichtendag

door Ingrid van der Graaf

De laatste donderdag van januari is Gedichtendag en gaat traditiegetrouw de Poëzieweek van start. Gedichtendag is de hoogtijdag van de poëzie en wordt uitbundig gevierd in Nederland en Vlaanderen. Het is een dag om gedichten te delen met vrienden en geliefden, op scholen en kantoren, op pleinen en in portieken. Poëzieliefhebbers in het Nederlands taalgebied organiseren allerlei eigen poëzieactiviteiten in dorp en stad.

 

Lees meer