De bekentenis van de leeuwin – Mia Couto

In de huid van een leeuwin

Recensie door Lodewijk Brunt

In de buurt van het plaatsje Kulumani zijn leeuwen gesignaleerd. Ze vallen mensen aan. De autoriteiten huren een jager in om het gevaar te bezweren. Buitenlandse bedrijven investeren liever niet in gebieden waar een mens zijn leven niet zeker is. De jager gaat op pad met een journalist/schrijver die de expeditie voor de buitenwereld moet vastleggen, ze nemen het districtshoofd en zijn echtgenote mee uit de hoofdstad Palma. Het gedrag van de leeuwen heeft ook politieke onrust veroorzaakt, het districtshoofd wil de zaak snel met succes afronden.

Lees meer

35ste Nacht van de Poëzie als immer zonder wanklank

Door Reinder Storm

Dichtbundels verkopen moeizaam, maar bijna tweeduizend bezoekers laten zich tot diep in de nacht met graagte inpakken. Ademloos luisterend naar wat er geboden wordt. Deze 35ste Nacht van de Poëzie begint met de vraag: ‘Wat is het geheim van de Nacht van de Poëzie?’, gesteld door Nacht-presentator Piet Piryns. Waarop hij met een antwoord komt van Guus Middag: namelijk dat de oorzaak bijvoorbeeld gezocht zou kunnen worden in de ontkerkelijking. Mensen gaan niet meer wekelijks, maar eenmaal per jaar naar de kerk en dat is tijdens de Nacht van de Poëzie, dan wordt de hoogmis van het woord gevierd.

Lees meer

Dichter van de werkelijkheid

Recensie door Hettie Marzak

Voor wie de Franse taal niet machtig is, zal de dichter Pierre Reverdy (1889-1960) misschien een onbekende zijn: tot nu toe was alleen de vertaling van Rein Bloem uit 1995 van de bundel De leien van het dak en een aantal van zijn prozagedichten verkrijgbaar in het Nederlands. Met deze vertaling van Jan H. Mysjkin van La lucarne ovale uit 1916 komt het vroege werk van Reverdy onder handbereik in deze tweetalige uitgave. De tekst ervan is gezet in het font Questa, waarbij de lettercombinaties st en sp door een boogje met elkaar verbonden zijn. Dat zou er niet toe moeten doen, maar de vorm leidt af van de inhoud en dat werkt storend bij het lezen van deze mooi verzorgde bundel.

Lees meer

Een week lang feest

Door Els van Swol

Spui25, genoemd naar het pand bij de Amsterdamse boekenmarkt en het Maagdenhuis waarin het academisch-culturele podium is gehuisvest, bestaat tien jaar. Dat wordt een week lang met allerlei activiteiten gevierd.
De aftrap was vrijdag 15 september met een opfriscursus over het werk van Jeanette Winterson en de start van het nieuwe seizoen met de Spui25-lezing door Winterson zelf, een paar deuren verder in de Aula van de Lutherse Kerk. De afsluiting is 22 september met een overigens al volgeboekt gesprek tussen Orhan Pamuk en Abdelkader Benali. De opfriscursus werd gemodereerd door Fiep van Bodegom, bekend van onder meer de Gids en de Groene Amsterdammer. Moderator van de lezing was Simone van Saarloos, die geen nadere introductie behoeft.

Lees meer

Een wonderlijk leerdicht 

Recensie door Olivier Rieter

De Italiaanse arts en astronoom Girolamo Fracastoro geldt als de bedenker van de ziektenaam syfilis. Hij publiceerde in 1530 een leerdicht over de ziekte, dat nu uit het Latijn vertaald en ingeleid is door Julius Roos. Tegenwoordig is syfilis gemakkelijk te genezen met penicilline, maar voor 1947 gold de ziekte als vreselijk.

Lees meer
Advertentie
Column
door Liliane Waanders

Spijt

door Liliane Waanders

De bladzijden zijn van flinterdun vezelrijk papier waar je bijna doorheen kunt kijken. Overal schemeren woorden door. En niet alleen woorden, ook de plaatjes zie je van tevoren aankomen. Die plaatjes hadden van de schrijver overigens niet gehoeven. De schrijver - die dit keer dichter is - gaf de voorkeur aan zo eenvoudig mogelijk. Alleen zijn tekst. Het gedicht dat hij voor zijn vrouw schreef. De plaatjes waren het idee van de uitgever. Hij wilde de zes grafisch vormgegeven werken van evenzovele kunstenaars.

Lees meer

Recent

Het groeit! Het leeft! – Marjolijn van Heemstra
19 september 2017

Nieuw leven beschreven

Recensie door Hans Vervoort

Ongeveer 60 columns bevat Het Groeit!

14 september 2017

Oogst week 37

door Carolien Lohmeijer

De Zuid-Afrikaanse dichteres Ronelda S.

Wraak – Andelko Vuletic
14 september 2017

Daar waar granaten fluiten

Recensie door Els van Swol

Van buiten naar binnen: een prachtig omslag van Tomislava Juroš van iets dat in wezen verschrikkelijk is (verwoestingen) en het soort papier dat associaties oproept met voormalige Oostblok uitgeverijen en –boekwinkels.

13 september 2017

Shortlist ECI Literatuurprijs

Door Ingrid van der Graaf

De ECI Literatuurprijs laat zich er wel vaker op voor staan de succesnummers links te laten liggen en met wat minder bekendere titels te komen.

De 100 beste gedichten voor de VSB Poëzieprijs
13 september 2017

Op avontuur met de beste dichters van 2017

Recensie door André van Dijk

Het voelt wat vreemd, een architect als samensteller van een bundel waarin een selectie van de gedichten voor de VSB Poëzieprijs 2017 is opgenomen.

Verrassing – Etgar Keret
12 september 2017

Belcampo revisited

Recensie door Martenjan Poortinga

Etgar Keret is een internationaal veelgeprezen Israëlische verhalenschrijver van wie een aantal titels in het Nederlands is vertaald (bv.

Bij de buren

Steun ons...

Aandacht voor literatuur is in kranten en op televisie niet vanzelfsprekend meer. Maar wel belangrijk! Met een team van zo’n 50 recensenten en 3 redactieleden werken wij hard om deze lacune op te vullen. Dit doen wij vrijwillig en zo objectief mogelijk. Wij zijn u ontzettend dankbaar voor uw steun.

Lees meer

Fotosynthese 6 - Uitzicht op eeuwig leven

‘Het is beter zonder geloof, veel beter,’ zei Franca Treur eens in een gesprek –

Video

Dichterbij met Marije Langelaar

DichterBij is een poëzieserie van de VPRO over eigentijdse Vlaamse en Nederlandse dichters. Elk filmpje bestaat uit een visuele schets uit het leven van de dichter en een gedicht. Marije Langelaar leest een gedicht uit haar bundel Vonkt voor.

 

Omslagen

Recensenten

Lodewijk Brunt

Lodewijk Brunt is emeritus hoogleraar Stedelijke vraagstukken aan de Universiteit van Amsterdam. Hij heeft zowel op zijn vakgebied gerecenseerd als over literatuur in o.a. VN, HP, NRC, Parool. Samen met Dr. Dick Plukker heeft hij gedichten, filmliedjes en (zeer) korte verhalen vertaald uit het Hindi. De vertaling van een roman staat op stapel. Door zijn kennis van India (en het Hindi/Urdu), waar hij vele jaren onderzoek heeft verricht, is hij goed op de hoogte van het werk van Indiase auteurs.

Lees meer

Hettie Marzak

Docent Nederlands en taaltrainer voor mensen die een beroepsdiploma willen behalen. Studeerde Nederlands, NT2 en Duits en in haar vrije tijd klassiek Grieks. Corrigeert scripties voor studenten en geeft Engelse literatuurgeschiedenis aan belangstellenden. Leest graag poëzie, kunstgeschiedenis, geschiedenisboeken en literatuur. Enkele van haar favoriete auteurs: William Faulkner, Rainer Maria Rilke, Hella Haasse en Gerrit Komrij.

Lees meer

Olivier Rieter

Olivier Rieter studeerde geschiedenis in Nijmegen en Taal- en cultuurstudies. Hij leest graag werk van Umberto Eco, Chaim Potok, A.S. Byatt, Art Spiegelman, Jacques Tardi, Willem Elsschot, Nescio en Bordewijk. Hij heeft onder meer belangstelling voor literaire thrillers en literaire strips

Lees meer

Hans Vervoort

Hans Vervoort (1939, Magelang, Nederlands-Indië) debuteerde in 1970 met de bundel Kleine stukjes om te lezen (uitgeverij Thomas Rap). Twintig andere verhalenbundels, romans, reisboeken, een trilogie, een kinderboek en een thriller volgden. De laatste Op zoek naar Doetje Dezentjé (uitgeverij Conserve) in 2015.
Vervoort werkte bij bladenuitgeverij Weekbladpers als marktonderzoeker en later uitgever (van o.a. Vrij Nederland en Opzij). Hij schreef twintig jaar lang recensies voor Vrij Nederland en NRC Handelsblad.

Lees meer