18 september 2006

Sarnama, hai – Bea Vianen

Een persoonlijke queeste

 Door Sen Nandoe

Het debuur van Bea Vianen is ook  37 jaar verschijnen in Suriname nog steeds een veelgelezen boek en dat graag door middelbare scholieren op ‘De leeslijst’ wordt gezet. En niet alleen vanwege de niet al te grote omvang van het boek. Bea Vianen beschrijft in Sarnami, hai het moeizame proces naar volwassenheid, het vinden van je eigen identiteit. De zoektocht is die van Sita, een leergierig Hindostaans meisje dat vastbesloten is iets van haar leven te maken. Het boek begint met een speurtocht naar het verleden, Sita wil weten wat voor man haar grootvader is geweest en waarom die, nadat zijn vrouw zelfmoord heeft gepleegd, haar moeder heeft weggegeven; achtergelaten bij een oude vrouw die helemaal geen liefde voor het meisje kon opbrengen. De antwoorden op deze vragen vindt ze niet, en voor Sita gaat leven rustig door, met de besognes die een ‘moeilijke’ vader en de puberteit met zich meebrengen.

Anders wordt het wanneer haar beste vriendin, een moslim, zwanger wordt van een hindoejongen. Sita wordt geconfronteerd met de conflicten die bestaan tussen deze twee religieuze groeperingen en bepaalt op dat ogenblik dat haar een ander lot beschoren zal zijn. Zij studeert hard en gaat naar de middelbare school, maar dan leert ze Islam kennen en ze beginnen een relatie. Sita slaagt voor haar examens en besluit de steeds bezitteriger wordende Islam de bons te geven. Maar dan blijkt ze zwanger te zijn en zit er voor haar niets anders op dan te trouwen met Islam. Deze stap betekent voor haar het einde van haar dromen. Zij is opgesloten in een liefdeloos huwelijk en haar kansen op een verdere studie zijn verkeken. Ze probeert zich aan te passen maar besluit uiteindelijk toch voor zichzelf te kiezen, alleen tegen een niet geringe prijs: zij is genoodzaakt haar zoontje aan haar man af te staan. Dat is het ogenblik wanneer zij zegt: ‘Sarnami, hai’ oftewel: ‘Suriname, ik ben’. Dan is zij voor zichzelf niet langer naamloos, maar heeft zij haar identiteit gevonden.

Sita heeft een transformatie ondergaan van een schoolmeisje dat zich bij de feiten neerlegde naar een volwassen, zelfstandige vrouw die zichzelf op de eerste plaats zet.

Deze sterk autobiografische roman geeft de toon aan van Vianens verdere werk; in haar gehele oeuvre zijn opgeslotenheid, vrijheid en vlucht belangrijke thema’s. Met het verschijnen van deze roman in 1969 is de aanzet gegeven voor de vrouwelijke romanauteurs. Van echte ecriture féminine kan nog niet gesproken worden, maar Sarnami, hai is wel een klassiek voorbeeld van een coming of age novel; Sita is aan het eind van het verhaal een zelfbewuste vrouw die kiest voor de kansen die onderwijs haar biedt.

Als klassieker is deze roman een ‘must’. Hij zou niet alleen door vrouwen gelezen moeten worden, om het emancipatorische dat aan de orde komt, maar ook door mannen die meer inzicht willen krijgen in de gevoelswereld van de vrouw. De identificatie bij (Surinaamse) studenten is groot, ook in deze tijd. Vianen beschrijft een universeel thema dat voor zowel jong als oud herkenbaar is, én zal blijven.

 

Lees hier meer over Bea Vianen en Surinaamse literatuur

 

 

Sarnama, hai
Bea Vianen
Verschenen bij: Querido
ISBN: 90 214 9307 1

Meer van :

21 november 2017

Reizen in een binnenwereld

Over 'en toen aten we zeehond' van Nicoline Timmer
20 november 2017

Het leven ontwijken

Over 'Kraaien tellen' van Lucas de Waard
17 november 2017

Uitzichtloos leven in Unthank / Glasgow

Over 'Lanark' van Alasdair Gray

Recent

15 november 2017

Een portret in stukjes

Over 'Waarom ik mensen niet in mootjes hak' van Renske de Greef
14 november 2017

Diepe emoties in weloverwogen zinnen met originele beelden

Over 'Binnenplaats' van Joost Baars
13 november 2017

Een aaneenschakeling van mislukkingen?

Over 'We haten elkaar meer dan de Joden' van Els van Diggele
9 november 2017

Verlangen in vele variaties

Over 'Het raadsel van de liefde' van Andre Aciman
8 november 2017

Biografie Herman de Coninck gedicteerd door De Coninck zelf

Over 'Toen met een lijst van nu errond' van Thomas Eyskens

Verwant