15 september 2003

Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht


De hond lag midden op het gazon voor het huis van mevrouw Sears. Het leek of hij liggend op zijn zij rende, zoals honden rennen als ze in een droom denken dat ze achter een kat aanzitten. Maar de hond rende niet en sliep niet. De hond was dood. Er stak een spitvork uit de hond.
 
Het wonderlijke voorval met de hond in de nacht is geen gewone detectiveroman. De detective en verteller is Christopher Boone. Christopher is vijftien en heeft het syndroom van Asperger, een vorm van autisme. Hij weet heel veel van wiskunde en heel weinig van mensen. Hij houdt van lijstjes, patronen en de waarheid. Hij houdt niet van de kleuren geel en bruin en wil niet aangeraakt worden. Hij is in zijn eentje nooit verder geweest dan het eind van de straat, maar wanneer de hond van de buurvrouw vermoord blijkt te zijn begint hij aan een angstige reis die zijn hele wereld op z'n kop zet. 

(uit een interview met auteur Mark Haddon)

Dave: The word autism appears several times on the book jacket of The Curious Incident. It wasn't until after I'd finished reading and I'd stumbled upon an article about you that I realized you never actually use the word in the novel. You never cite a specific disability or diagnosis to describe Christopher's condition. It's interesting what the marketing of a book can do to a reader's perception.

Haddon:
And I must admit, recently I've been thinking that when the paperback comes out it would be kind of nice to lose all that from the cover. As several people have said in reviews, Christopher tells you all you need to know.
I understand why, when people are marketing a book, they want to give it a hook, why they want to explain things on the cover. But I like the idea of another version coming out with no labels on it whatsoever. One of the nicest reactions I've had to the book, although it was slightly eccentric, was from someone at a publisher that didn't eventually publish it. We were sitting around in their offices talking, and someone mentioned autism and Asperger's, and this woman said, “Oh, I didn't realize there was actually anything wrong with Christopher.” I've always treasured that reaction.

het hele interview vind je hier


Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht
Vertaald door: Harry Pallemans
Oorspronkelijke titel: The Curious Incident of the Dog in the Nighttime
Gebonden, 287 pagina's
Met illustraties
Uitgeverij Contact, 2003
Prijs Euro 14.50 

Recent

11 augustus 2017

Zorgenkind of zondagskind

7 augustus 2017

Een kanjer

4 augustus 2017

Wondranden

Literair Nederland - 10 jaar geleden

27 augustus 2007

Iemand gaat op reis naar een prachtig land, Peru in dit geval, en schrijft een boek over deze reis. Op de flap staat: "Het neusje van Peru voert de lezer mee naar de Peruviaanse woestijn, het Triticameer, over de Andes naar het hart van het Incarijk, tot in de jungle nabij Iquitos."

Iemand gaat op reis naar een prachtig land, Peru in dit geval, en schrijft een boek over deze reis. Op de flap staat: "Het neusje van Peru voert de lezer mee naar de Peruviaanse woestijn, het Triticameer, over de Andes naar het hart van het Incarijk, tot in de jungle nabij Iquitos."

Dat klinkt toch goed nietwaar? Helaas, we worden wel meegenomen maar niet naar het bovengenoemde. Natuurlijk komen deze gebieden wel voor in het boek maar het frappante is dat ik heel veel over het reizen zelf heb gelezen maar weinig over het land.

Lees meer